অষ্টানব্বইতম অধ্যায়: পোশাকের দাগ লুকানোর মতো নয়

বিক্ষুব্ধ তাং যুগ পাঁচ স্বাদের মদ 6890শব্দ 2026-03-19 11:11:06

কিউন জিন অবশেষে নিজের বাড়ির দরজা খোলেন, এক জন বেশ শক্তদেহী দাস দরজার পেছন থেকে মাথা বের করে দেখলেন, মুখে অসন্তোষের ছাপ। তিনি সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন, আজ রাতে বাড়িতে ঢুকতে সহজ হবে না।

আসলে তেমনটাই হলো, দাসটি রাগান্বিত কণ্ঠে বলল, “এখানে কে গরীব ভিক্ষুক এসে দাঁড়িয়েছে? একটু দেখো তো, এটা কার বাড়ি? দ্রুত চলে যাও, আমার ঘুমের সময় নষ্ট করো না!” বলেই দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

কিউন জিন একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে গেলেন, হয়তো ভুল দরজায় এলেন? তাই নিশ্চিত হতে একটি প্রশ্ন করলেন।

“এখানে কার বাড়ি?”

দাসটি একটি বড়ো মজার ঘটনার মতো হাসতে হাসতে বলল, “অবিশ্বাস্য ব্যাপার! দরজা খোলার পরও জানো না কার বাড়িতে আসেছ? বলছি, এটা শেনউ জুংয়ের মধ্য লাংজান কিউন জিনের বাড়ি। তাড়াতাড়ি সরে যাও, না হলে দরজা বন্ধ করে তোমাকে সরকারে পাঠাব!”

গত রাতে, সম্রাট দশ জন দাসী, শত শত রেশমের কাপড় উপহার দিয়েছিলেন, তাই এই দাসটি জানতে পারল কিউন জিনের পদোন্নতির খবর। জানত যে তার ভবিষ্যত অধিকারী সম্রাটের প্রিয়, তরুণ প্রতিভাবান, তাই গর্বিত হয়ে কোমর সোজা করল।

তবে এই ভিক্ষুক খুব বিরক্তিকর, যতই ঠেলাঠেলি করুক না কেন, যেতে চাইছিল না। তাই সে গম্ভীর হয়ে তাকে ভয় দেখানোর সিদ্ধান্ত নিল।

“আর না গেলে, আমি আমার কুকুর ছাড়ব, শুনেছ? আমার বড় কুকুর একদিনে পঞ্চাশ কেজি কাঁচা গরুর মাংস খেতে পারে!” বলেই সে চোখ বুলিয়ে দেখল, “তোমার মতো শরীরের জন্য তিন-চার বেলা খাওয়া যথেষ্ট।”

কিউন জিন এই কথা শুনে হাস্যরসের মধ্যে পড়লেন, ভাবলেন না কখনো তার নিজের দাস এমন বেপরোয়া হবে, কুকুর ছেড়ে ভয় দেখাবে। রাগে হাত বোলিয়ে সে তার সঙ্গে তর্কে লিপ্ত হতে চাইলেন।

দাসটি কিউন জিনকে দেখে পিছনে সরে গেল, “কী হলো, মারামারি করতে চাও?”

কিউন জিন ঠোঁট কেটে বললেন, “তোমাকে মারব না, শুধু বুঝিয়ে দেব আমি কে!”

“তুমি যাই হও, এটা তোমার দখল করার জায়গা নয়। এখনো না গেলে, সত্যি কথা বলতে, আমি কুকুর ছাড়ব!”

কিউন জিন কোমর থেকে একটি ব্রোঞ্জের প্লেট বের করে তাকে ছুঁড়ে দিলেন, “ভালো করে দেখো, এতে কী লেখা আছে!” এটি তার নতুন পদস্থানের পরিচয়পত্র, যাতে তার নাম, গোত্র এবং পদবি খোদিত।

দাসটি ভারী ব্রোঞ্জের প্লেটটি ঘুরিয়ে দেখে, দাঁত দিয়ে একবার কামড়ালো, তারপর অবহেলায় ফেলে দিল।

“আমাকে অক্ষর না পড়তে পারা ভেবো না, এটা আমি বুঝি না। বলো, তুমি কে, কার খোঁজে এলেছ? না বললে, সত্যি কথা বলতে, আমি কুকুর ছাড়ব!”

কিউন জিন বুঝতে পারলেন, এই লোকটি কুকুর ছাড়ার কথা বলছে, কিন্তু কুকুরের ডাক শোনা যায় না, স্পষ্টতই ভয় দেখাচ্ছে। তবে যে ব্রোঞ্জের প্লেট অক্ষর না পড়তে পারলে কাজে লাগে না, সে কিছু বুঝতে পারছে না।

সে তো বলতে পারবে না যে আমি কিউন জিন, এই বাড়ির মালিক, মুখে বলেও কেউ বিশ্বাস করবে না, এমনকি নিজেও। তখনই মনে পড়ল, গত রাতের মতো বাড়ির সামনে একটু ঘুরে আসত, এভাবে লজ্জা পেত না।

“কিউন জিন?”

পিছন থেকে হঠাৎ কেউ নিচু কণ্ঠে ডাকল।

কিউন জিন ফিরে দেখলেন, একজন মুখে সাদা, লম্বা কদাকার পুরুষ, প্রায় তিরিশ বছর বয়সী, কিন্তু অপরিচিত।

পুরুষটি কিউন জিনকে দেখে বলল, “সত্যিই আপনি কিউন জিন, আপনার সৈন্যদর্শন আমাকে গভীরভাবে স্পন্দিত করেছে। কেন বাড়ির সামনে এসে ঢুকছেন না?” সে কিউন জিনের কালো ধুলোয় মাখা অবস্থা উল্লেখ করেনি, যেন তাকে বিব্রত করতে না চায়। কিউন জিন এটাও বুঝতে পারলেন।

পুরুষটি আবার বলল, “আমার নাম ওয়েই, আমি আপনার বাড়ির সামনে ওয়েই পরিবারের ছেলে।”

কিউন জিন মনে পড়ল, কাল ওয়েই ফুজেনে তাকে বলেছিল যে ওয়েই পরিবারের বাড়ি তাদের বাড়ির ঠিক সামনে। পুরো রাজ্যে শুধু এক জন ওয়েই ফুজেন, অর্থাৎ ওয়েই জিয়ানসু। আর ওয়েই জিয়ানসুর প্রায় তিরিশ বছর বয়সী ছেলে হচ্ছে ওয়েই তাই।

কিউন জিন কিছুটা লজ্জিত হয়ে সম্মান দেখিয়ে বললেন, “আপনি তো ওয়েই পরিবারের ছেলে, ভুল করলাম।”

পুরুষটি সত্যিই ওয়েই তাই, ওয়েই জিয়ানসুর বড় ছেলে।

পাশের দাসটি অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, ওয়েই তাই সে চেনে, প্রতিদিন ওয়েই ফুজেন বাড়ির সামনে দেখা যায়। সে এই ভিক্ষুককে কিউন জিন বলে সম্বোধন করল, আবার বাড়িতে ঢুকতে কেন যাচ্ছে না বলল—সব কথাই যেন ড্রামের মতো কড়াকড়ি। ভাবতেই পারল না আজকে ভূত দেখেছে, প্রথমবার গালি দিয়ে নিজের মালিককে গালি দিল!

ঠান্ডা শীতের মধ্যে ঘাম কপালে পড়তে শুরু করল।

অবশেষে ধৈর্য হারিয়ে পড়ে পড়ে কিউন জিনের পায়ে ধরল এবং কাঁদতে লাগল।

“কিউন জিন, আমাকে ক্ষমা করো, আমি অন্ধ চোখে কিছুই বুঝি না... ক্ষমা করো, আর কখনো করব না...”

ওয়েই তাই শান্ত হয়ে মাথা নিলেন, “কিউন জিন, আমি চলে যাচ্ছি।”

কিউন জিন ভেবেছিলেন, ওয়েই তাই সত্যিই সাহায্য করল, নইলে কত কথা বলতাম এই দাসের সঙ্গে বাড়িতে ঢুকতে। তখন বাকি দাসরাও বাইরে শব্দ শুনে দরজার কাছে এসে দেখছিল।

কিউন জিন তখন জানতেন না, আজকের ঘটনা পরের দিন থেকে শহরের উচ্চবিত্ত মহিলাদের চায়ের আড্ডার বিষয় হয়ে যাবে।

“ছেড়ে দাও, রাস্তার মাঝে টানাটানি কী ধরনের আচরণ?”

দাসটি এখনও ছাড়ছিল না, কিউন জিনের পায়ের নিচে ধরেছিল, চিৎকার করছিল।

কিউন জিন ভাবলেন তাকে লাথি মারতে, কিন্তু বুঝলেন সে মন্দ নয়, শুধু শাসনের অভাব। মানুষকে সুযোগ দিতে হয় ভুল থেকে শিখতে।

“ছেড়ে দাও, তোমায় মাফ করলাম।”

দাসটি কিউন জিনের ক্ষমা শুনে হাত ছাড়ল, চোখ মুছল, “আপনাকে ধন্যবাদ, কখনো ভুলবো না।”

কিউন জিন হাসলেন, এমন কথা কোথা থেকে শিখল? বললেন, “মৃত্যুদণ্ড এড়ালো, জীবিত দণ্ড অবশ্যম্ভাবী!”

দাসটি আবার পায়ের কাছে দৌড়াতে চাইল, কিউন জিন সাবধানে শরীর সরিয়ে দিলেন, সে পড়ে গেল।

এই দৃশ্য দেখে কিউন জিন একটু দয়া করলেন, আঙুল দিয়ে দরজার দিকে ইশারা করলেন, “যাও, তাকে তুলো।”

ঘরে দাসদের শাসন করলেও দরজা বন্ধ রাখো, রাস্তার মাঝে লোকজনের হাসির পাত্র হওয়া যায় না। তাই সবাইকে বাড়ির ভিতরে পাঠিয়ে দরজা বন্ধ করলেন।

***

ছোট বাড়ির উপরে, ওয়েই লিয়ান লজ্জায় চোখ সরিয়ে নিলেন, লাল রঙের কাঠের দরজা তার এবং অন্যের মধ্যে দূরত্ব তৈরি করল।

“তুমি এতক্ষণ কেন নামলে না, তার সাহায্য করতে?”

ওয়েই তাই চোখ তুলে বললেন, “আমি নামতাম তো তোমার কাজ কী?”

সে সবসময় ভাবত কিউন জিন কঠোর মানুষ, কারণ সিনআনে দেখা যায় কিউন জিনের সৈন্যরা বিদ্রোহীদের মাথা কেটে ফেলে, রক্ত ঝরাতো, দৃশ্য ভয়ানক। কিন্তু আজ তার দাসকে সামলানোর হালকা শাস্তি দেখে তার ধারণা বদলাল।

ওয়েই তাই হাসিমুখে বলল, “তুমি যদি আমার শাশুড়ির অনুমতি নাও, কিউন家的 বাড়িতে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে যাও। সে এখন শেনউ জুংয়ের মধ্য লাংজান, তরুণ প্রতিভাবান এবং আমাদের পরিবারের মেয়ের যোগ্য।”

ওয়েই লিয়ান চোখ মেলে বললেন, “কার জন্য বিয়ের প্রস্তাব?”

পরের দিন সকালে, শিংকিং প্যালেসে আগুন লাগার খবর প্রশাসকদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল, কিউন জিনও খবর পেলেন। তিনি সন্দেহ করেছিলেন, এটা কি শুধু আগুন, নাকি অন্য কিছু?

কিউন জিন কলম রেখে প্রথমবারের মতো একটি প্রতিবেদন লিখলেন, কিন্তু নিজের জন্য নয়, গাও শিয়ানঝির জন্য। সেখানে তিনি হংনং প্রদেশে আগমন, শিংশান আগুনের ঘটনাবলী এবং টাং সেনাবাহিনীর পরাজয় তুলে ধরলেন, তারপর তায়ুয়ান গুদামের অগ্নিসংযোগের প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করলেন।

অনেক চিন্তা করে শেষে প্রতিবেদন ছিঁড়ে ফেললেন, কারণ তায়ুয়ান গুদাম পোড়ানোর ঘটনা একটি বড় ভুল হিসেবে বিবেচিত হবে, এবং পরে শিয়ানঝির বাহিনী পরাজিত হল। কেউ তখন রাজনীতি বিশ্লেষণ করবে না, সবাই দোষ চাপাবে।

“সেনাপতি, প্যালেস থেকে কেউ এসেছে, সম্রাট আপনাকে ডেকেছেন!”

সুত্রপাত হল দাস লি গোয়ের থেকে, যিনি গত রাতে কিউন জিনকে কষ্ট দিয়েছিল। লি গোয় মাত্র ষোল বছর বয়সী, কিউন জিন মনে করেন সে এখনও বাচ্চা।

সম্রাটের ডাক শুনে কিউন জিন দেরি করলেন না, প্রথমে সেনাবাহিনী ক্যাম্পে ফিরলেন না।

আবারও ঝাং ফুজেন উপস্থিত, এবার চারণ গাড়ি ছাড়াই দুজন ঘোড়ায় সওয়ার হয়ে উত্তরে রওনা দিলেন। আগুনের কারণে সম্রাট লি লংজি সাময়িকভাবে দা মিং প্যালেসে চলে গেছেন।

দা মিং প্যালেস প্রবেশেই অন্ধকার আবহাওয়া অনুভব করলেন, আগের শান্তিপূর্ণ শিংকিং প্যালেসের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

প্যালেসটি জেনগুয়ান যুগে নির্মিত, উচ্ছে যুগে শিখরস্পর্শী, কিন্তু এখানে রাজা-রাজা প্রতিদ্বন্দ্বিতা, মৃত্যুর ছায়া বিরাজ করে।

লি লংজি রাজত্ব শুরু করলে এই প্যালেসকে অপছন্দ করে শিংকিং প্যালেস তৈরি করেন।

ঝাং ফুজেন কিউন জিনকে অজানা একটি প্যালেসে নিয়ে গেলেন।

“সেনাপতি, দয়া করে ভিতরে প্রবেশ করুন, সম্রাট আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।”

ঝাং ফুজেনকে ধন্যবাদ দিয়ে, কিউন জিন বুট খুলে ভিতরে ঢুকলেন।

এবার সম্রাটের সম্মুখীন দ্বিতীয়বার, কিউন জিন প্রথমবারের মতো অভিজ্ঞ ছিলেন, চোখ বুলিয়ে দেখলেন অনেক লোক, পেছনে সেবিকা ও দাস, সামনে ওয়েই জিয়ানসু।

অবাক হয়ে দেখলেন, সম্রাট কখনো একা ওয়েই জিয়ানসুর সঙ্গে দেখা করেন?

এখানের পরিবেশও অদ্ভুত, যেন একটি চায়ের আড্ডা চলছে, আলোচনা নয়।

ওয়েই জিয়ানসুর সামনে একটি জবা টেবিল, তাতে গরম গরম চা রাখা।

কিউন জিন অস্বস্তিতে নাক সিঁটকে নিলেন, মৃদু গোলমরিচ গন্ধ অনুভব করলেন।

নম্রতা দেখিয়ে দাঁড়িয়ে থাকলেন, একটু পরে সেবিকা চা নিয়ে এল।

কিউন জিন চোখ সরিয়ে রাখলেন, ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে।

সেবিকা চোখ মেলে তাকালো, হাসি দিল।

কিউন জিন লজ্জিত হয়ে নিজের চারপাশ পরীক্ষা করলেন, কিছু অস্বাভাবিক নেই।

হঠাৎ সম্রাট বললেন, “হাসতে চাইলে হাসো, আটকে রাখো না।”

সবার হাসি ছড়িয়ে পড়ল, চমৎকার বসন্তের হাওয়ার মতো।

লি লংজি ওয়েই জিয়ানসুর মুখে হাসি, দাড়ি নাড়াচাড়া করল।

কিউন জিন ভাবলেন, আগের রাতে আগুনের ভয় ছিল, কিন্তু আজকের আড্ডায় সেটা যেন ভুলে গেছেন।

লি লংজি মজার মেজাজে বললেন, “কিউন, আমার হাতে তৈরি চা চেখে দেখ।”

কিউন জিন উঠে সম্মান জানালেন, সম্রাটের হাতে তৈরি চা পান করা বড় সম্মান।

তিনি এই সময়ের নিয়ম-কানুন পছন্দ করতেন না, বার বার উঠতে ও নমস্কার করতে হয়।

“কিউন জিন, সৈন্য প্রশিক্ষণ অসাধারণ, দাসদেরও কি তেমন প্রশিক্ষণ দেন?”

ঠান্ডা কণ্ঠে বেন লিংচেং বলল, যা পরিবেশে পরিবর্তন আনল।

কিউন জিন জানতেন, বেন লিংচেংই হাসির কারণ।

“প্রত্যেকের শক্তি ও দুর্বলতা থাকে, সৈন্যরা সব সময় দাসদের ভাল প্রশিক্ষিত নাও হতে পারে।”

লি লংজি হাসতে লাগলেন, “কিউন, তোমার সরলতা আমি পছন্দ করি।”

তিনি চায়ের কাপে এক চুমুক নিয়ে বললেন, “চা গরম খেতে হয়, ঠাণ্ডা হলে স্বাদ খারাপ।”

কিউন জিন ভাবলেন, চা গরম গরম খেতে পারলে ভালো, নইলে বমি করতে হতে পারে।

বললেন, “আমি গোলমরিচ পছন্দ করি না, চা খেতে কষ্ট হয়।”

সেবিকারা আবার হাসতে লাগল, কিউন জিন অস্বস্তি পেলেন, নিজের খ্যাতি নষ্ট হল।

লি লংজি বিরক্ত হলেন না, বহু বছর রাজত্ব করার অভিজ্ঞতা ছিল।

“চা না খেলে জীবন থেকে এক আনন্দ কমে যায়।”

বেন লিংচেং আবার কথা বলল।

কিউন জিন বললেন, “আমি চা খাই, কিন্তু চা-সার পান করি না!”

“ওহ?”

লি লংজির আগ্রহ বেড়ে গেল, এটা অপ্রত্যাশিত উত্তর।

বাস্তবে কিউন জিন চা সম্পর্কে বিশেষ জানেন না, আগে বাজার থেকে কিনে খেতেন।

সুতরাং তিনি একটি কাল্পনিক চা বানিয়েছিলেন, যা হেনান প্রদেশের একটি বিশেষ সবুজ চা, যা ভাজা বা বাষ্পে সিদ্ধ, তারপর শুকিয়ে গরম পানিতে ভাজা।

বেন লিংচেং ঠাট্টা করল, “কিউন জিনের চা খাওয়ার পদ্ধতি গ্রাম্য লোকেদের ঠাণ্ডা চা পান করার মত।”

কিউন জিন হালকা গলা দিয়ে এক কবিতা বললেন, “পথ সংকীর্ণ, গাছপালা লম্বা, সন্ধ্যার শিশির আমার কাপড় ভিজায়। কাপড় ভিজে কী, যদি ইচ্ছে পূরণ হয়।”

বেন লিংচেং বুঝতে পারেনি, তাই মাথা খোঁপাতে লাগল।

লি লংজি হাততালি দিয়ে বললেন, “এমন ভাবনা তুমি হয়তো পরবর্তী জীবনে বুঝবে।”

সন্ধ্যার আড্ডা শেষে, ঝাং ফুজেন কিউন জিনকে নিয়ে গেলেন, “কিউন জিন, সম্রাট চার ঘোড়ার গাড়ি দিয়েছেন, অনুসরণ কর।”

এবার কিউন জিন অস্বীকার করেননি, অগ্রজের ভুল থেকে শিখে সৎভাবে গাড়ি ব্যবহার করলেন।

চার ঘোড়ার গাড়িতে বসে, ধীরে ধীরে চোখ বন্ধ করতে লাগলেন, লি লংজি ও ওয়েই জিয়ানসুর কথা মনে পড়ছিল।

কিউন জিন ভাবলেন, সম্রাটের ডাকা হয়তো শুধুই আড্ডা, আলোচনা নয়। কিন্তু লি লংজি এমন সহজ কাজ করেন না, সব যেন পরিকল্পিত।

দা মিং প্যালেস ও সেনাবাহিনী ক্যাম্পের মধ্যে শুধু একটি দেয়াল, বাইরে বেরিয়ে গিয়ে তৎক্ষণাৎ যেতে পারো।

সেনাবাহিনী ক্যাম্পে ফিরে, চিবি হে, ঝেং সিয়ানলি ও অন্যরা উদ্বিগ্ন হয়ে শহরে গিয়ে খোঁজাখুঁজি করার কথা ভাবছেন।

তারা শুনেছেন, কয়েকদিন ধরে রাস্তা বন্ধ ছিল, কিন্তু এখনও কিউন জিন ফিরে আসেননি।

হঠাৎ কিউন জিন ফিরলেন।

“তোমরা সন্দেহজনক খবর শুনেছ?”

ঝেং সিয়ানলি বলল, “সেনাবাহিনী ক্যাম্প শহরের মতো নয়, খবর আসতে দেরি হয়।”

“খারাপ খবর, ফং ই প্রদেশে যাওয়া যাবে না।”

“কি? আবার গোশু বয়স্ক বিদ্রোহী দুষ্টুমি করছে?”

কিউন জিন বিস্তারিত বললেন নিজের পদোন্নতির কথা এবং গোশু হান নতুন পদ চাইছে।

সবার অবস্থা বুঝতে দেরি হল।

“গোশু হান শেনউ জুংয়ের প্রধান হতে চায়?”

ঝেং সিয়ানলি বুঝে গেলেন, “গোশু হান আমাদের লংশি জুংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চায়।”

কিউন জিন নিঃশ্বাস ফেললেন, “এখন নতুন সেনারা সবই আমার পায়ের নিচে থাকবে না, তোমরা চাইলে আমার সঙ্গে লংউ জুংয়ে যেতে পারো।”

ঝেং সিয়ানলি ও উহু হুয়াইঝং যেকোনো জায়গায় যেতে রাজি, তারা কিউন জিনের সঙ্গে থাকতে চায়। চিবি হে ভিন্ন, সে সিনআনকে ভালোবাসে, নতুন পরিবেশে অচেনা জায়গায় যেতে দ্বিধা করছে।

তারা ভাবছিলেন কী করবেন।

কিউন জিন বাকিদের পাঠিয়ে দিলেন, শুধু ঝেং সিয়ানলি রেখে বড় একটা আলোচনা করার জন্য।

“কি? লংশি জুংয়ের মতে, গাও ডাক্তারের ভাগ্য ভালো নয়।”

কিউন জিন মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, আমি ভাবছি সম্রাটের পথে যাওয়া সম্ভব নয়, অন্য উপায় খুঁজতে হবে।”

ঝেং সিয়ানলি মেজাজ খারাপ করে বললেন, “কি করা যাবে? গাও ডাক্তার বিদ্রোহ করবে? তাহলে নাম কুড়িয়ে খারাপ হবে, মরাই ভালো।”

এই কথাগুলো কঠিন হলেও সত্যি। কিউন জিন জানেন ঝেং সিয়ানলি গাও ও ফেং সম্পর্কে অনেক জানেন, সাহায্য করতে পারেন।

কিন্তু সময়ের সঙ্গে পথ সংকীর্ণ হতে লাগল, বিকল্প কমছে।

কিউন জিন ভাবলেন গাওকে পশ্চিম সীমান্তে পাঠানো যায়, সেখানে সম্রাটের প্রভাব কম, হয়তো পুরাতন বাহিনী গড়ে তুলতে পারে।

কিন্তু অবাস্তব মনে করে বাতিল করলেন, কারণ পশ্চিম সীমান্তে এমন ক্ষমতা নেই।

কিউন জিন বেন লিংচেংকেও মনে করলেন, আজ সে স্পষ্ট ঘৃণা প্রকাশ করেছে, এই বিশেষ আচরণ তাকে সতর্ক করল।

বেন লিংচেং বোকা নয়, নিশ্চয়ই কিছু জানে যা কিউন জিন জানেন না।

কি তা জানতে চাইলেন কিউন জিন, মোমবাতির আলোতে বিমুগ্ধ হয়ে দাঁড়ালেন।

ঝেং সিয়ানলি বললেন, “লংশি জুং? লংশি জুং?”

হঠাৎ বাইরে হট্টগোল শুনতে পেলেন তারা, কিউন জিন ও ঝেং সিয়ানলি চমকে উঠলেন।

সেনাবাহিনী ক্যাম্পে রাতে এমন গোলমাল চলবে না, শুধু পাহারাদার চলাচল করতে পারে।

এখন গোলমাল হলে নিশ্চয়ই বাইরে থেকে এসেছে।

“চল, বাইরে দেখি!”

কিউন জিন বিরলভাবে হাতে তরোয়ার নিলেন।