পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় আইন ভঙ্গ?

“এ... ফাং ইংজে বলেছে সে আমাদের দলে যোগ দিতে চায়, তবে...” শাও ফান দ্বিধাগ্রস্তভাবে উত্তর দিল।

লু ইয়েও বুঝতে পারল কথার অন্তরালে কী আছে, “সে যোগ দিতে চাইছে, খুব ভালো। কী শর্ত রেখেছে?”

“সে বলেছে, সে ঝাং জিনশেং-কে হত্যা করে তার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে চায়, আমাদের যেন তখন হস্তক্ষেপ না করি।”

লু ইয়েও শুনে কিছুক্ষণ নীরব রইল, তারপর বলল, “তুমি তাকে বলে দাও, যতক্ষণ না সে আমাদের সামনে কাউকে হত্যা করছে, আমরা কিছু জানি না বলে ধরে নেব।”

“আহ, এটা কি এভাবে করা যায়?” শাও ফান বিস্মিত চোখে তাকিয়ে রইল, বুঝতে পারল না কেন লু ইয়েও রাজি হল। এটা তো হত্যা, তারা তো সৈন্য, কীভাবে তারা জানার পরও চুপ থাকতে পারে?

“কেন করা যাবে না?” লু ইয়েও তার দ্বিধার কারণ বোঝে, বলল, “তুমি ভাবো তো, যদি তুমি সেই অবস্থায় থাকতে, নিজের ভাইকে নিজের চোখের সামনে দেখতে, যে বাঁচতে পারত, অথচ ঝাং জিনশেং তাকে মৃত মানুষদের ভিড়ে ঠেলে দিল, তার ফলে সে মৃতদের দলে যোগ দিল এবং মারা গেল—তোমার কি তখন ঘৃণা হবে না? প্রতিশোধ নিতে চাইবে না?”

“হ্যাঁ।” শাও ফান স্বাভাবিকভাবেই উত্তর দিল।

“তাই, আমরা যদি না বলি, বাধা দিই, তাহলেও সে সুযোগ খুঁজে প্রতিশোধ নেবে।既然 এটাই হবে, আমি কেন রাজি হব না?” লু ইয়েও পাল্টা প্রশ্ন করল।

“কিন্তু, হত্যা তো অপরাধ! আমরা কীভাবে এমন একজনকে দলে নেব যে যেকোনো সময় হত্যা করতে পারে? আর, সে প্রতিশোধ নিতেই পারে, কিন্তু আমরা জানার পরও কেন থামাব না?” শাও ফানের অস্পষ্টতা এখনও কাটেনি।

“অপরাধ? হুম।” লু ইয়েও হেসে উঠল, “শাও ফান, তুমি এখনও বুঝতে পারো না? এখন আর সভ্যতার যুগ নেই, এখন আদালত নেই, বিচারক নেই, কেউ শাস্তি দিচ্ছে না। শুধু যদি আমরা ঘাঁটিতে থাকি, সেটাই আমাদের এলাকা, তখন আমরা নজর রাখতে পারি। কিন্তু বাইরে? আমরা ইচ্ছা করলেই সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না।”

যদি তার অনুমান ঠিক হয়, এখন পৃথিবীতে বহু জায়গায় এ ধরনের ঘটনা ঘটছে, হত্যার ঘটনা কম হয়নি। বাঁচতে চায় না, এমন কেউ নেই; কৌশল যাই হোক, বেঁচে থাকাই মুখ্য।

তাই ভবিষ্যতে আরও এমন ঘটবে, তাদের ইচ্ছা থাকলেও সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়।

শুধু এখানে তারা আছে বলেই ফাং ইংজে সহজে কিছু করতে সাহস পাচ্ছে না; সে যদি জানে ঝাং জিনশেং-এর মৃত্যু নিশ্চিত, তাহলে বাধা দিলেও কিছুই হবে না, একবার থামানো গেলেও চিরকাল থামানো যাবে না।

লু ইয়েও আরও বলল, “আর, হত্যার অপরাধ হলেও, দেখতে হবে সে কাকে হত্যা করছে। ঝাং জিনশেং-এর মতো মানুষ, আমরা সতর্ক করার পরেও সে জানে সেখানে বিপদ আছে, তবু অন্যদের বিপদের মুখে ঠেলে দেয়। তারপর নিজে বিপদে পড়ে সাহায্য চায়, যখন দেখে সে পালাতে পারবে না, তখন অন্যকে ইচ্ছাকৃতভাবে বিপদে ফেলে দিয়ে নিজের পালানোর সুযোগ খোঁজে—এটা কি হত্যা নয়? তাহলে সে কি খুনি নয়? তার শাস্তি কী হওয়া উচিত?”

“এমন কাজ করলে, সভ্যতার যুগে হলে মৃত্যুদণ্ড না হলেও কয়েক দশক বা আজীবন কারাদণ্ড হত।” শাও ফান কিছুক্ষণ ভেবে উত্তর দিল। সে আইন পড়েনি, তাই সঠিক শাস্তি জানে না, তবে হালকা শাস্তি হবে না সেটা নিশ্চিত।

লু ইয়েও বলল, “ঠিক তাই। কিন্তু এখন এমন যুগে আমাদের হাতে আদালত নেই, শাস্তি নেই, তাহলে তাদের নিজেদের মধ্যে মীমাংসা করতে দাও। যদি ঝাং জিনশেং ফাং ইংজের হাতে মারা যায়, তাহলে সে তার অপরাধের শাস্তি পেল; যদি না মরে, তাহলে তার ভাগ্য ভালো, সব কিছু ভাগ্যের উপর নির্ভর করছে।”

আরও বলল, “ঝাং জিনশেং-এর মতো স্বার্থপর মানুষকে দলে রাখলে, সামনে আবার বিপদ এলে এমন ঘটনা আবার ঘটবে। কে জানে, একদিন আমরা অজান্তেই তার হাতে পেছন থেকে ছুরি খেয়ে যাব।既然 এটাই, আমি ফাং ইংজের শর্ত মানতে রাজি হলাম, এতে কোনো ক্ষতি নেই।”