চুয়াত্তরতম অধ্যায়:跪下自尽! এটি একটি ভুল হয়েছে, কারণ আপনি একটি অধ্যায়ের শিরোনাম দিয়েছেন, কোনো গদ্যাংশ দেননি। তবে নির্দেশনা অনুযায়ী শিরোনামটি অনুবাদ করছি: চুয়াত্তরতম অধ্যায় : হাঁটু গেড়ে আত্মহত্যা করো!

“থু! আমি বিশ্বাস করি না তুমি প্রবীণদের চোখ এড়াতে পারবে!”
রাগে ফুসে ওঠা শিলৈ হঠাৎ রক্ত ছিটিয়ে দিল, সরাসরি পাংশেং-এর মুখে।
পাংশেং-এর মুখ মুহূর্তেই বিকৃত হল, ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “তুমি আসলেই কিছুই জানো না, নির্বোধ! যেহেতু এমন, তাহলে আমি তোমাকে হত্যা করব! দেখি, প্রবীণরা কি সত্যিই একটি মৃত অপদার্থের জন্য আমার বিরুদ্ধে যাবে!”
এই কথা বলতেই, পাংশেং-এর বাঁ হাত আচমকা নখরাকৃতি হল, তার আঙুলের ফাঁক দিয়ে সোনালী প্রবাহ বেরিয়ে এল, মুহূর্তেই ঝড়ের মতো শিলৈ-এর বুকে আঘাত করল!
“বড় ভাই!”
এ দৃশ্য দেখে, মাটিতে পড়ে থাকা মেঘদা চিৎকার দিল, লিউঝেন চেষ্টা করল উঠে দাঁড়াতে, কিন্তু তার চোখে ফুটে উঠল গভীর হতাশা।
সে জানত, তার শক্তি এখন বিস্ফোরিত করার সামর্থ্য নেই, আর পাংশেং-এর এই আঘাত, শিলৈ-এর হৃদয় ছিঁড়ে নিতে পারে!
“মৃত্যুর সন্ধান করছ!”
ঠিক তখনই, হঠাৎ এক বজ্রকণ্ঠ শোনা গেল, পরবর্তী মুহূর্তেই এক তীক্ষ্ণ তলোয়ারের ঝলক ছুটে গেল!
চররর শব্দে, দেখা গেল পাংশেং-এর ডান হাত, যেটা শিলৈ-এর গলা ধরে ছিল, সেই মুহূর্তেই কেটে গেল!
রক্ত ঝরতে লাগল, পাংশেং কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে থাকল, তারপর বিকট চিৎকার বেরিয়ে এল!
“আহ! ঝাওঝেন!”
চিৎকার করে পাংশেং ধপ করে পড়ে গেল মাটিতে, ঝাওঝেন কোনো ভ্রুক্ষেপ করল না, হাত বাড়িয়ে শিলৈ-কে মেঘদা ও লিউঝেন-এর কাছে নিয়ে গেল।
এই সময়, উপস্থিত সকল শিষ্যদের মুখে বিস্ময়ের ছায়া; তারা ভাবেনি ঝাওঝেন এতটা তীব্রভাবে আসবে, এসেই পাংশেং-এর হাত কেটে ফেলেছে!
পাংশেং-এর পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা, সবকিছু ঠাণ্ডা চোখে দেখা জিয়াংতিয়ানই-এর চোখ সংকীর্ণ হল, তার দৃষ্টি ঝাওঝেন-এর ওপর স্থির হল।
“তুমি-ই ঝাওঝেন?”
ঠাণ্ডা স্বরে জিয়াংতিয়ানই বলল, তার কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে, ঘন হিমেল বাতাস ছুটে গেল, মুহূর্তেই আকাশে অসংখ্য বরফের চাঁই ঝুলে গেল!
এই হিমেলতা অনুভব করে, সকলে কেঁপে উঠল, ঝাওঝেন ভ্রুক্ষেপ না করে, হাতে থাকা তিনটি আত্মশক্তি ট্যাবলেট বের করে তিনজনকে খাওয়াল।
“মনোযোগ ধরে রাখো!”
ঝাওঝেন বলল, তিনজন মাথা নেড়ে, মাটিতে বসে অভ্যন্তরীণ শক্তি চালনা করতে লাগল; দ্রুত, আত্মশক্তি ট্যাবলেটের প্রভাবে তাদের ক্ষত দ্রুত সেরে উঠতে লাগল।
কিছু সময় পরে, তারা গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ল, ঝাওঝেন জিজ্ঞেস করল, “কেমন লাগছে?”
“সব ঠিক আছে, শুধু কিছু চর্ম ক্ষত বাকি।” শিলৈ বলল।
“তোমরা?”
ঝাওঝেন আবার লিউঝেন ও মেঘদা-র দিকে তাকাল, দুজন মাথা নেড়ে বলল, “আর কোনো সমস্যা নেই।”
“ছেলে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি, শুনছো না?”
বজ্রকণ্ঠে আরও তীব্র হিমেল বাতাস ছুটে এল, জিয়াংতিয়ানই ঝাওঝেনের অবজ্ঞা দেখে আরও একবার হিমেলতা ছুটিয়ে দিল, সরাসরি ঝাওঝেনের দিকে!
“চিৎকার করছ কেন!”
ঝাওঝেন ঠাণ্ডা স্বরে বলল, শরীর না নড়ে, কেবল তার শরীর থেকে তলোয়ারের তীক্ষ্ণতা ছুটে গেল!
চররর চররর!
তলোয়ারের শব্দ আকাশ ছেদ করল, এই তলোয়ারের ঝলকের সঙ্গে সঙ্গে অনেক বরফের চাঁই কেটে পড়ল, প্রবল হিমেল বাতাস মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল!
“ওহ? সত্যিই কিছু দক্ষতা আছে।”
এ দৃশ্য দেখে, জিয়াংতিয়ানই চোখ সংকীর্ণ করল।
“অবশ্যই দক্ষতা আছে, না হলে কিভাবে তোমার ভাইকে হত্যা করতে পারতাম?”
ঝাওঝেন ঠাণ্ডা স্বরে বলল, পরক্ষণে তলোয়ারের গুঁড়ি টেনে, নীলমেঘের ড্রাগন বের করল, সরাসরি জিয়াংতিয়ানই-এর দিকে তাকাল।

“ঠিক আছে, আর কথা বাড়িও না, তুমি এখানে এসেছ তোমার অপদার্থ ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে, তাই তলোয়ার তুলো, আমরা এখানেই, জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্ব করব!”
এই কথা শুনে, সকল শিষ্যদের মুখ হাঁ হয়ে গেল!
অত্যন্ত দুঃসাহসী!
একই সঙ্গে, অতি সরল!
কেউ ভাবেনি ঝাওঝেন এতটা তীব্র, দরজার কিংবদন্তী জিয়াংতিয়ানই-এর সামনে ভয় না পেয়ে, সরাসরি জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্ব চ্যালেঞ্জ করল!
এতটা সাহস!
তবে, তারা ভাবল, ঝাওঝেন হয়ত একটু বেশি আত্মবিশ্বাসী।
জিয়াংতিয়ানই তো এখনকার শ্রেষ্ঠ!
ঝাওঝেন সরাসরি জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্ব চাইল, এতটাই আত্মবিশ্বাসী?
জিয়াংতিয়ানই-এর চোখ আরও সংকীর্ণ হল, স্পষ্টই, সে ভাবেনি ঝাওঝেন এতটা দুঃসাহসী, এসেই জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্ব!
“ঝাওঝেন! তুমি কি নিজের মুখে জল দেখে দেখেছ, আমার ভাইয়ের সাথে জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্বে তুমি কি যোগ্য?”
এই সময়, পাংশেং, যার এক হাত কাটা গেছে, চিৎকার করল, তার শরীরে প্রবল শক্তি, হত্যার ইচ্ছা উচ্ছ্বসিত, মনে হচ্ছে হাত কাটা যাওয়ার পর আরও শক্তিশালী হয়েছে!
এ দৃশ্য দেখে, সকল শিষ্য বিস্মিত, মনে মনে ভাবল, শ্রেষ্ঠ শিষ্য তো সত্যিই শ্রেষ্ঠ, হাত কাটা যাওয়া সত্ত্বেও এমন মানসিক দৃঢ়তা!
“ওহ? পাংশেং, দেখছি তুমি আরও এগিয়ে গেছ, তাহলে আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে, আমার তলোয়ারের শক্তি তোমার শরীরে এতদিন দাপিয়ে বেড়েছে বলেই, তোমার মানসিক শক্তি তৈরি হয়েছে!”
ঝাওঝেন ঠাণ্ডা হাসল, তলোয়ারের মুখ পাংশেং-এর দিকে তাকাল, “তবে শুনে রাখো, পরাজিত তো পরাজিতই! আমি আগে তোমাকে গুরুতর জখম করেছি, এখনও পারব! সাহস থাকলে এসো!”
ঝড়!
কথা শেষ, ঝাওঝেনের শরীরে তলোয়ারের শক্তি আরও তীব্র, পাহাড়-সমুদ্রের মতো তলোয়ারের ভাব পাংশেং-এর দিকে ধেয়ে গেল!
এই তলোয়ারের ভাব অনুভব করে, পাংশেং-এর শক্তি কেঁপে উঠল, শরীর কাঁপতে লাগল, এক ধাপ পিছিয়ে গেল!
এই পিছিয়ে যাওয়া দেখে, পাংশেং-এর মুখ লাল হয়ে উঠল!
সে পিছিয়ে গেল!
কিভাবে সে পিছিয়ে যেতে পারে!
ঝাওঝেন তার ভাইকে হত্যা করেছে, এখন চ্যালেঞ্জ করছে, সে কিভাবে নিজের পিছিয়ে যাওয়া মেনে নেবে!
তাই সে চোখ ঘুরিয়ে, হঠাৎ চিৎকার করে, শরীরের অভ্যন্তরীণ শক্তি উচ্ছ্বসিত হয়ে, এক বিশাল বাঘের আকৃতি ধারণ করল, মনে হচ্ছে ঝাওঝেন-এর তলোয়ারের ভাবকে প্রতিহত করতে চাইছে!
কিন্তু ঝাওঝেন ঠাণ্ডা হাসল, শরীর না নড়ে, তলোয়ারের ভাব আরও শক্তিশালী!
বজ্র!
এইবার, আকাশে এক গভীর শব্দ বাজল, মনে হচ্ছিল সত্যিই এক বিশাল পাহাড় নেমে এসেছে, পাংশেং-এর তৈরি সোনালী বাঘের ওপর চেপে বসেছে!
ধপ!
বাঘটা মুহূর্তেই বিস্ফোরিত হল, পাংশেং আবার রক্ত ছিটিয়ে, মাটিতে পড়ে গেল!
“অপদার্থ!”
ঝাওঝেন ঠাণ্ডা হাসল, “একবারে, আবার, আবারও, বারবার ব্যর্থ, এই কথাটি না বুঝে, আমার সামনে চিৎকার করছ? মনে হচ্ছে ক্ষমতাবানদের ছায়ায় থাকা কুকুর তো কুকুরই, অপদার্থ, আরও নির্বোধ!”
এই কথা শুনে, পাংশেং-এর মুখ বিকৃত হল, ঝাওঝেন-এর দিকে তাকিয়ে কিছু বলতে চাইতে, কিন্তু ঝাওঝেন আবার ঠাণ্ডা হাসল, “বুঝতে পারি না, তুমি কিভাবে শ্রেষ্ঠ শিষ্য হয়েছ? হাস্যকর, আমি হলে অনেক আগেই আত্মহত্যা করে দরজার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিতাম, শ্রেষ্ঠ শিষ্যদের লজ্জা বাঁচাতাম!”
“কর্কশ!”
ঝাওঝেন-এর বিষাক্ত কথা শুনে, পাংশেং আর সহ্য করতে পারল না, আবার রক্ত ছিটিয়ে, চোখ উল্টে অজ্ঞান হয়ে গেল!
এ দৃশ্য দেখে, উপস্থিত সবাই নির্বাক।
অত্যন্ত শক্তিশালী!

শুধু তলোয়ারের ভাব দিয়ে, কয়েকটি কথা বলেই পাংশেং-কে গুরুতর আহত ও অজ্ঞান করে দিল!
এ কেমন দক্ষতা!
ঝাওঝেন ঠাণ্ডা হাসল, পাংশেং-এর দিকে তাকাল না, তার দৃষ্টি আবার জিয়াংতিয়ানই-এর দিকে গেল।
তার কাছে পাংশেং কিছুই নয়।
তার বোধ, তার তলোয়ারের ভাব, এসব পাংশেং-এর নাগালেই নেই।
প্রকৃতপক্ষে, শুরু থেকেই সে পাংশেং-কে গুরুত্ব দেয়নি, তার আসল আগ্রহ জিয়াংতিয়ানই-কে ঘিরে।
কারণ সে অনুভব করতে পারছে, জিয়াংতিয়ানই-ই সত্যিকারের দক্ষ যোদ্ধা।
“নির্বোধ।”
এ সময়, জিয়াংতিয়ানই অজ্ঞান পাংশেং-এর দিকে তাকিয়ে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, পরক্ষণে দৃষ্টি ঘুরিয়ে ঝাওঝেন-এর দিকে তাকাল।
“কথা যেমন তলোয়ার, মনোভাবও তলোয়ার, এটুকু দেখেই বোঝা যায় তুমি শক্তিশালী, দুর্ভাগ্যবশত, তুমি আমার মতো নও।”
বলেই, জিয়াংতিয়ানই ডান হাত কোমরের বাঁ দিকে রাখা তলোয়ারের গুঁড়িতে রাখল; এই একটিমাত্র অঙ্গভঙ্গিতেই শিস শিস করে তলোয়ারের শক্তি ছড়িয়ে পড়ল, এতে ঝাওঝেন-এর পাহাড়সম তলোয়ারের ভাব ফেটে ফেটে শব্দ করল!
“তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।”
জিয়াংতিয়ানই আবার বলল, “跪下, আমাকে একবার গুরু বলে ডাকো, আমার প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করো, তাহলে এই ঘটনা এখানেই শেষ, নইলে মৃত্যু!”
এটা জিয়াংতিয়ানই-এর ভান নয়, সে সত্যিই দেখেছে ঝাওঝেন অসাধারণ, আর অসাধারণদের পেছনে কেউ থাকে।
সে চায়না ঘটনাটি বড় হয়ে যাক, তাই ঝাওঝেন-কে দলে টানার চেষ্টা করছে, ঝাওঝেন যদি তার দলে আসে, ঝাওঝেন-এর পেছনের লোকও তার সমর্থন করবে, এতে ভবিষ্যতে দরজার কর্তৃত্বে তার জন্য বড় সহায়তা হবে; পাংশেং তো অপদার্থ, সে ওর কথা ভাবছে না।
“হাহাহাহা… সত্যিই রাজা ডাকে হাঁচি, কত বড় কথা!”
কিন্তু ঝাওঝেন হঠাৎ উচ্চস্বরে হাসল, তলোয়ারের মুখ জিয়াংতিয়ানই-এর দিকে, “跪下, আনুগত্য প্রকাশ? তুমি তো ভাবার মতো! যেহেতু বলেছ, তাহলে আমিও খেলি! তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি!跪下 তারপর আত্মহত্যা করো! তাহলে মৃত্যুটা সহজ হবে, নইলে আমি তোমাকে মৃত্যুর চেয়ে বাজে অবস্থায় রাখব!”
এই কথা শুনে, সকল শিষ্যদের দেহ কেঁপে উঠল!
অত্যন্ত দুঃসাহসী!
জিয়াংতিয়ানই ঝাওঝেন-কে跪下 করে আনুগত্য চেয়েছে, এটা বোঝা যায়, কিন্তু ঝাওঝেন জিয়াংতিয়ানই-কে跪下 করে আত্মহত্যা করতে বলেছে!
এটা শুধু প্রতিদ্বন্দ্বিতা নয়, ঝাওঝেন পুরোপুরি জিয়াংতিয়ানই-কে অবজ্ঞা করছে, পায়ের নিচে রেখে দিতে চাইছে!
“হেহেহে…”
জিয়াংতিয়ানই ঠাণ্ডা হাসল, সঙ্গে সঙ্গে বাঁ হাত কোমরের ডান দিকে রাখা তলোয়ারের গুঁড়িতে রাখল!
ঝড়ের শব্দ, দেখা গেল প্রবল বরফের তলোয়ারের শক্তি ছুটে এল, তার তলোয়ারের শক্তির সঙ্গে মিলিত হয়ে, মাটিতে অসংখ্য ফাটল তৈরি করল, আকাশে অসংখ্য তুষার ঝরতে লাগল!
“শক্তিতে আকাশ কাঁপানো, ঋতু পরিবর্তন! এ তো কেবলমাত্র যুদ্ধশক্তির নবম স্তরের威势! জিয়াংতিয়ানই কি সত্যিই নবম স্তরে পৌঁছেছে?”
“যাই হোক, নিশ্চিতভাবে বলা যায় সে সত্যিই হত্যার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে! এবার ঝাওঝেন-ই বিপদে পড়বে!”
সব শিষ্য ভয়ে পিছু হটল, জড়িয়ে পড়ার ভয়ে।
ঝাওঝেন উচ্চস্বরে হাসলেও, মনে মনে গুরুতর হয়ে উঠল, তারাও অনুভব করল জিয়াংতিয়ানই-এর威势, সত্যিই তার জন্য বড় হুমকি।
“আমার ভুল না হলে, তার স্তর যুদ্ধশক্তির সপ্তম স্তরের চূড়ায়, এবং ভিত্তি শক্ত, তলোয়ার-কুড়াল দুটোয় দক্ষ, নবম স্তরের মতো যুদ্ধশক্তি প্রকাশ করতে পারে, তাই আমাকে গিলে নেওয়ার কৌশল ব্যবহার করতে হবে, না হলে সত্যিই আমি তার প্রতিদ্বন্দ্বী নই।”
মনে মনে ভাবল, ঝাওঝেন অভ্যন্তরীণ শক্তি চালনা করল, গিলে নেওয়ার কৌশল ব্যবহার করতে চাইল।
ঠিক তখনই, হঠাৎ এক শব্দ, দেখা গেল লাল পোশাক পরা এক তরুণী উপস্থিত হল!
সবাই অবাক, তৎক্ষণাৎ চিনে নিল, এ তরুণী আর কেউ নয়, বিখ্যাত হেয়ুন!