অন্য বংশের মানুষের অধিকার

কিন আইনজীবী ফেইলি ও শাং তানআনের নতুন সেমিস্টার শুরুর আগেই দ্বিতীয় শুনানির ব্যবস্থা করেন।

“তার বোনের পরীক্ষার নথি এখনও এসে পৌঁছায়নি।” ফেইলি অতিথিকক্ষের দরজায় দাঁড়িয়ে বলল।

“ওহ।”

“আজকের শুনানি খুব বেশি সময় নেবে না।”

“ঠিক আছে।”

“তুমি কখন পূর্ব লিনে ফিরবে ভেবেছ? আমি একসঙ্গে টিকিট কেটে দিই?”

“এর দরকার নেই, শুনানি শেষ হলে আমার কিছু ছোটখাটো কাজ আছে, কখন যাত্রা করব তা এখনই ঠিক হয়নি, তুমি নিজের মতো ব্যবস্থা করো।”

“…ঠিক আছে। রাতের খাবারে সময় পেলে থেকে যাবে?”

“না, আমি বাড়ি ফিরে দাদীর সঙ্গে খাবার খাব, বাড়িতে থাকার দিন তো বেশি নেই।”

“ঠিক আছে।” ফেইলি মনে মনে ভাবল, দেনা যখন অনেক, তখন আর চিন্তা করে লাভ নেই। সে শাং তানআনের কাছে অনেক বড় ঋণী, টিকিট কেনা বা খাওয়ানো এসব ছোট উপকারে তা শোধ হবে না। যেহেতু শাং তানআনের আলাদা পরিকল্পনা আছে, এসব ছোটখাটো বিষয়ে আর মাথা ঘামানো বৃথা, কাজ শেষে মোটা কিছুই পুরস্কার দেবে।

“তাহলে তুমি পোশাক পাল্টে নাও, আমি নিচে অপেক্ষা করছি।”

ফেইলি বেরিয়ে এলে শাং তানআন সোফার ওপর রাখা জামার ব্যাগ তুলে দেখল, নতুন পোশাকও একদম কালো রঙের ফরমাল, আগেরটার চেয়ে কাপড় আলাদা হলেও নকশায় তেমন ফারাক নেই। সে আরেকটা ছোট চেনা বাক্সও দেখল; অনুমান মেলল, ভেতরে সবুজ অ্যাগেটের মালা।

পোশাক, অ্যাগেট— এগুলোই তার ‘স্বামী’ সেজে থাকার অনিবার্য উপকরণ। শাং তানআন দক্ষতার সঙ্গে সব পরে ফেইলির সঙ্গে বেরিয়ে পড়ল।

ইয়ান ছিংজিন আগের মতোই খুব তাড়াতাড়ি এসে সভাকক্ষে গম্ভীর হয়ে বসেছিল। শাং তানআনের জামা আগেরটার মতোই মনে হলেও আসলে সূক্ষ্ম ফারাক ছিল। ইয়ান ছিংজিনের জামা সত্যিকারের পুরনো, আধুনিক-জীর্ণ জ্যাকেটটাই আগের দিনের।

“বড়দিদি, সুপ্রভাত।” ইয়ান ছিংজিন উঠে নম্রভাবে অভিবাদন জানাল।

একটু থেমে, ফেইলি বলল, “সুপ্রভাত।” তার কণ্ঠে অনিচ্ছার ছাপ এতটাই স্পষ্ট ছিল যে শাং তানআনও তা টের পেল।

কিন্তু ইয়ান ছিংজিন হাসল, চোখ শাং তানআনের দিকে সরিয়ে বলল, “দুলাভাই, সুপ্রভাত।”

শাং তানআন মনের অস্বস্তি চাপা দিয়ে হাসল, “মিস্টার ইয়ান, সুপ্রভাত।”

ফেইলি মনে মনে সন্তুষ্ট হল— শাং তানআন সহজ মানুষ, সে বুঝে গেছে। ফেইলির চেয়ে ইয়ান ছিংজিনকে অনেক বেশি ভদ্রোচিতভাবে উত্তর দিলেও, আত্মীয়স্বজনের ঘনিষ্ঠতা দেখাল না, বরং শিষ্টাচার মেনে ‘মিস্টার ইয়ান’ বলল, এতে ফেইলির দূরত্ব রাখার ইচ্ছেটাই ফুটে উঠল।

সেইদিন ইয়ান ছিংজিন বিচারকের সামনে তার বোনের উরাল অঞ্চলে নির্দিষ্ট নথিপত্র সংগ্রহের জটিলতা ব্যাখ্যা করল।

“সম্মানিত বিচারক, আমি দ্রুত উরাল ফিরে গিয়ে বোনকে মোমাং স্বীকৃত বংশগত শারীরিক তথ্য সংগ্রহে সাহায্য করব। পাশাপাশি, তৃতীয় শুনানি যেন চার মাস পর হয়— এই অনুরোধ করছি, যাতে প্রস্তুতির যথেষ্ট সময় পাই। যদি কোনো কারণে আমার বোন নির্দিষ্ট তথ্য পেতে ব্যর্থ হয়, আমি…” ইয়ান ছিংজিন ঠোঁট চেপে দৃঢ়ভাবে বলল, “তাকে নিয়ে স্ব-উপস্থিতিতে পরিবারিক রক্তসম্পর্ক নির্ধারণ করাতে আসব।”

“বিরোধী পক্ষের কোনো আপত্তি আছে?”

“আমাদের কোনো আপত্তি নেই।”

“ধন্যবাদ বিচারক, ধন্যবাদ বড়দিদি।” ইয়ান ছিংজিন সামান্য ঝুঁকে মাথা তুলল, “সম্মানিত বিচারক, আমি প্রথমবার মোমাং এসেছি, এখানকার আইন, সংস্কৃতি, কিছুই জানি না, কোনো পরামর্শকও রাখিনি। আমার বোন ইয়ান ছিংসি-র অধিকার দাবির যোগ্যতা প্রমাণের নথি নেই— এটা এখন পরিষ্কার বুঝেছি ও তা সংগ্রহে নেমেছি। অপরাধী পক্ষ শাং তানআনের যোগ্যতা নিয়েও আমার কিছু প্রশ্ন আছে। আমি এখনই উরাল ফিরে যাচ্ছি, এখানেই কি এসবের ব্যাখ্যা পেতে পারি?”

ফেইলি মনে মনে ঠাণ্ডা হাসল।

কিন আইনজীবী উঠে বললেন, “শাং তানআন ও ইয়ান ফেইলি অবিবাহিত অবস্থায়ই ফেইলির একার হাতে পারিবারিক ব্যবসা সামলানোর কষ্ট বুঝে যৌথভাবে ব্যবসা পরিচালনা ও ঝুঁকি-লোকসান ভাগাভাগির চুক্তি করেন। এই চুক্তি বৈধ ও কার্যকর; বিবাহ ও উত্তরাধিকার আইনে শাং তানআনের ইয়ান পরিবারের সম্পদ ভাগে অধিকার আছে।”

“তবে কি, ইয়ান পরিবারের সব সন্তানের সঙ্গী যদি একই প্রতিশ্রুতি দেন, তারাও কি সম্পদ ভাগে অধিকারী?” ইয়ান ছিংজিন প্রশ্ন করল।

“যতক্ষণ প্রতিশ্রুতি বৈধ ও কার্যকর, ঠিক তাই।”

ফেইলি তাকিয়ে দেখল, উত্তর শুনে ইয়ান ছিংজিনের মুখে বিস্ময় ও চিন্তার ছাপ— সে আবারও মনে মনে ঠাণ্ডা হাসল।

“বৈধ ও কার্যকর প্রতিশ্রুতি মানে, এক পক্ষের সঙ্গীকে সম্পদ ও ঝুঁকি ব্যবস্থাপনায় অংশ নিতে হলে পরিবারের অন্য সদস্যদের আনুষ্ঠানিক সম্মতি দরকার। শাং তানআন ও ইয়ান ফেইলির বিয়ের সময়, পরিবারের একমাত্র স্বীকৃত সদস্য ছিলেন ইয়ান ফেইলি, তাই তাদের চুক্তি বৈধ।”

ইয়ান ছিংজিন ফেইলির দিকে, তারপর শাং তানআনের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “বড়দিদি, দুলাভাইকে আর তোমাকে শুভেচ্ছা জানাই। আমি মোমাং এলে শুধু বড়দিদির কথা জানতাম, ভাবতেই পারিনি এই ক’দিনে বিয়ে হয়ে যাবে। যদিও দূর পথ পাড়ি দিয়ে উপহার আনিনি, বড়দিদি ডাকলে অবশ্যই বাড়ি এসে শুভেচ্ছা জানাব।”

ফেইলি দুইবারের শুনানিতে সবসময় গম্ভীর ও নীরব ছিল, এবার হঠাৎ পরিষ্কার কণ্ঠে বলল, “শুনানির সময় মূল্যবান, ব্যক্তিগত আলাপপত্র পরে আলোচনা করা যাক। আমি ও শাং বহুদিন প্রেম করেছি, জানতামই না আমার উরালে আত্মীয় আছে। জানলে বিয়ের তারিখ বদলে সবাই মিলে উৎসব করতাম, তবে তখন তোমার রক্তসম্পর্ক স্থির হয়নি, তাই আমন্ত্রণ সম্ভব ছিল না— আমি ও শাং দুঃখিত।”

কিন আইনজীবী কাশি দিয়ে বললেন, “ইয়ান সাহেবের আগের প্রশ্নে ফিরে যাই। ইয়ান পরিবারের সন্তানেরা পরবর্তীতে বিয়ে করে সঙ্গীর সঙ্গে যৌথ ব্যবসা ও ঝুঁকির চুক্তি করলে, বর্তমান অধিকারী ইয়ান ফেইলি ও শাং তানআনের সম্মতি পেলে তা বৈধ, এবং তাদের সঙ্গীও অধিকারী হিসেবে সম্পদ ভাগে অংশ নিতে পারবে। না হলে চুক্তি অকার্যকর, শুধু ইয়ান পরিবারের সন্তান অধিকারী হবে, সঙ্গী কেবল বিবাহ আইনে স্বামীর সম্পদের অংশ পাবে।”

ইয়ান ছিংজিন শাং তানআনের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ পর আবার বলল, “সম্মানিত বিচারক, আমার জানা মতে শাং ও বড়দিদির বিয়ে আমার পরিবারিক রক্তপরীক্ষার আবেদনের সময়, তখন আমি মায়ের স্বহস্তে লেখা পরিচয়পত্র জমা দিয়েছিলাম। তাহলে কি আমাকে সম্ভাব্য অধিকারী ধরে নেওয়া যায়? আমাকে না জানিয়ে তাদের চুক্তি বৈধ?”

“রক্তসম্পর্ক স্থাপিত না হলে অধিকারী নন, তখন তাদের চুক্তি অন্য কারও জানার দরকার ছিল না।” কিন আইনজীবী দৃঢ় গলায় বললেন, “সম্মানিত বিচারক, আসলে, অন্য অধিকারী থাকলেও শাং তানআনের অধিকারী হতে তাদের সম্মতি লাগত না, কারণ ইয়ান ফেইলির স্বামী হিসেবে তিনি ইয়ান পরিবারের মালিক ইয়ান ছি বেনের উইল অনুযায়ী সরাসরি অধিকারী।”

শাং তানআন বিস্মিত হলেও মুখে প্রকাশ করল না, অপরদিকে ইয়ান ছিংজিনের দৃষ্টি আরও তীক্ষ্ণ হল।

ফেইলি মনে মনে দাদার প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা অনুভব করল। পনেরো বছরের শ্রমিকের প্রতি দাদার মমত্ত্ব ছিল অগাধ। তখন বাড়িতে একমাত্র সে-ই উত্তরসূরি, ঠাণ্ডা স্বভাবের, অর্থকৌশনও বিশেষ নেই— দাদা ভয় পেতেন, তার প্রজন্মে হয়তো সব শেষ হয়ে যাবে। তাছাড়া, পুরনো বন্ধুর বাড়ির ছেলের সঙ্গে এই সম্পর্ক দাদার খুব পছন্দ ছিল, তাই উইল-এ লিখে গেলেন, বিয়ের পর ফেইলির স্বামী যেন তার সঙ্গে যৌথভাবে সম্পদ দেখে। আসল উদ্দেশ্য ছিল ঝুঁকি-লোকসানে ছি চাংগং-কে যুক্ত করা, যাতে এই কর্মঠ ছেলেটি ভবিষ্যতে ফেইলিকে সাহায্য করে।

দাদা ভাষায় খুব সতর্ক ছিলেন, ছি চাংগং ও ফেইলি তখন ছোট, শুধু বাগদান হয়েছিল, কিছুই চূড়ান্ত হয়নি, তাই সরাসরি নাম উল্লেখ করেননি, শুধু ফেইলির স্বামীর জন্য দায়িত্ব রেখে গিয়েছিলেন।

এই উইল ফেইলির হাতে, এখন তার স্বামী বলতে শাং তানআন— ফলে সে-ই এখন ফেইলির সঙ্গে ব্যবসা চালাতে পারবে, অধিকারী হিসেবেও রয়ে গেল। ইয়ান ছিংজিন ও তার বোন পরে বিয়ে করে সঙ্গীকে ভাগ দিতে চাইলে, ফেইলি ও এই বহিরাগত শাং তানআনকে পাশ কাটানো যাবে না।

উইল আদালতে জমা পড়লে, এ নিয়ে আর বিতর্কের অবকাশ রইল না।