অধ্যায় একশত চৌহান: ইনইয়াং পর্বতে একত্রীকরণ

ঝাং তিয়ানদুও মনে মনে ম্লান হাসলেন, "আশঙ্কা তো এটাই যে, তখন হয়তো婆婆 (ঠাকুমা) আমাদের পাহাড়ে উঠতে দেবেন না।"

ফু বোওয়েন দল ভেঙে ছোট ছোট দলে বিভক্ত হয়ে যাওয়ার নির্দেশ জারি করার পর, একে একে সবাই ওয়ানগু林 (হাজার বলির জঙ্গল) ত্যাগ করতে শুরু করল। কেউ তিন-পাঁচজনের দলে, কেউ বা বিশাল বহরে। দুপুরের মধ্যে বেশিরভাগ মানুষই ওয়ানগু林 ছেড়ে চলে গেল, কেবল অল্প কিছু লোক বন্দিদের পাহারা দেওয়ার জন্য রয়ে গেল।

বিকেলে, ফু বোওয়েন সবাইকে একত্র করলেন এবং পাহারায় থাকা মা দাওরেনকে কিছু প্রাসঙ্গিক নির্দেশনা দেওয়ার পর সবাইকে নিয়ে ওয়ানগু林 ত্যাগ করে ইনইয়াং পাহাড়ের (ইয়াম-ইয়াং পর্বত) উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।

পথিমধ্যে আর কোনো কথা হলো না। সেদিন, সবাই অবশেষে ইনইয়াং পাহাড়ের তলদেশে অবস্থিত লেওয়েন টাউনে এসে পৌঁছাল।

এই দলের মধ্যে সবচেয়ে প্রফুল্ল ছিল ছিংলিং। সে মনে মনে হিসাব করে দেখল, ইনইয়াং পাহাড় ছেড়ে আসার পর তার ইতিমধ্যে দুই মাসের বেশি সময় পার হয়ে গেছে। সে যে ইনইয়াং পোরোকে মিস করছে না, তা বললে মিথ্যা বলা হবে।

লেওয়েন টাউনে প্রবেশ করার সাথে সাথেই ঝাং তিয়ানদুও এবং ছিংলিং এখানকার সমৃদ্ধ দৃশ্য দেখে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। এটাই কি সেই লেওয়েন টাউন? কয়েক মাস আগেও এটি স্পষ্টতই একটি জনবিরল, দরিদ্র এবং অনুন্নত স্থান ছিল। কিন্তু মাত্র কয়েক মাস না যেতেই এই জায়গাটি সম্পূর্ণ বদলে গেছে কেন?

"ছিংলিং, আমরা কি ভুল জায়গায় চলে এলাম?" রাস্তার ওপর মানুষের আসা-যাওয়া দেখতে দেখতে ঝাং তিয়ানদুও পাশে থাকা ছিংলিংকে না জিজ্ঞেস করে পারলেন না।

ছিংলিংয়ের মুখমণ্ডলেও আশ্চর্যের ভাব ফুটে উঠল, "তোমারও কি তাই মনে হচ্ছে? অদ্ভুত ব্যাপার! এটাই তো লেওয়েন টাউন হওয়ার কথা, কিন্তু এমন অবস্থা হলো কেন?"

কথা বলতে বলতেই এক পথচারী তাদের সামনে দিয়ে হেঁটে গেলেন। ফু বোওয়েন দ্রুত সামনে এগিয়ে গিয়ে একটি সম্ভাষণ জানিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "বন্ধু, দয়া করে বলবেন কি, এটি কি লেওয়েন টাউন?"

পথচারীটি তাদের দিকে এক পলক তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, ঠিকই।"

"ওহ, অনেক ধন্যবাদ।"

ঝাং তিয়ানদুও বললেন, "আমি জানি সামনেই একটা ভালো সরাইখানা আছে। আমরা সেখানে গিয়ে আশ্রয় নেব এবং খোঁজখবর নিলেই সব জানতে পারব।"

ঝাং তিয়ানদুও যে সরাইখানার কথা বললেন, সেটি সেই জীর্ণ সরাইখানা, যেখানে তিনি প্রথম লেওয়েন টাউনে এসে উঠেছিলেন। সেই দোকানের মহাজন ছিলেন এক সাদা চুলের বৃদ্ধ মানুষ। মানুষটি খুব ভালো ছিলেন এবং অনেক কথা বলতেন। তাঁর কাছ থেকে খবর নেওয়া অত্যন্ত চমৎকার একটি সিদ্ধান্ত হবে।

ঝাং তিয়ানদুওর নেতৃত্বে সবাই সেই সরাইখানার দরজায় এসে উপস্থিত হলো।

সরাইখানাটি আগের মতোই রয়ে গেছে—দীর্ঘদিন সংস্কার না করায় বেশ পুরোনো ও জীর্ণ দেখাচ্ছে। তফাত শুধু এই যে, কয়েক মাস আগেও এখানে একজনও অতিথি ছিল না, কিন্তু এবার সরাইখানাটি খাবার খাওয়া অতিথিদের দ্বারা পরিপূর্ণ।

"আরে, অতিথিরা ভেতরে আসুন।" ষোলো বছর বয়সী এক জনৈক চাকর অভ্যর্থনা জানাতে এগিয়ে এল। সবাই সরাইখানায় প্রবেশ করলে ঝাং তিয়ানদুও জিজ্ঞেস করলেন, "ভাই, মহাজন কি আছেন?"

চাকরটি হেসে বলল, "আছেন, আছেন, আছেন! আমার মহাজন তো ওপরের তলায় অতিথিদের আপ্যায়ন করছেন। আপনারা কি আমাদের মহাজনকে চেনেন?"

"হুঁ, কষ্ট করে একটু যাও তো, তোমার মহাজনকে আমাদের সাথে দেখা করতে বলো। এ ছাড়াও আমাদের জন্য তিনটে খাবারের টেবিল প্রস্তুত করো, আজ আমরা এখানেই থাকব।"

হঠাৎ এত অতিথি আসায় চাকরটির মনও আনন্দে ভরে উঠল, "বেশ কথা, মহানুভব অতিথিরা, এদিকে আসুন।"

সবাইকে আসনে বসানোর পর চাকরটি প্রথমে রান্নাঘরে খাবার প্রস্তুত করার নির্দেশ দিল এবং তারপর ওপরের তলায় গিয়ে বৃদ্ধ মহাজনকে খবর দিল।

কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার পর দেখা গেল, সেই চাকরটি ষাটোর্ধ্ব এক বৃদ্ধকে নিয়ে এগিয়ে আসছে।

ঝাং তিয়ানদুও এক দেখাতেই সেই বৃদ্ধকে চিনতে পারলেন। মাত্র কয়েক মাস কেটেছে, অথচ বৃদ্ধ যেন সম্পূর্ণ অন্য মানুষে পরিণত হয়েছেন। তাঁর মুখে আর সেই বিষণ্ণ ভাব নেই, তার পরিবর্তে লেগে রয়েছে এক চওড়া হাসি।

"সম্মানিত অতিথিরা কি বয়োবৃদ্ধ এই অধমের সাথে কোনো কাজে দেখা করতে এসেছেন?" বৃদ্ধটি মুচকি হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

ঝাং তিয়ানদুও উঠে দাঁড়িয়ে হেসে বললেন, "মহাজন, আপনি কি আমাকে মনে রেখেছেন?"

বৃদ্ধ মহাজন চোখ কুঁচকে একবার তাকিয়েই সঙ্গে সঙ্গে চিনে ফেললেন, "আরে! মনে আছে, মনে আছে! ভাই, কয়েকমাস দেখা নেই, আপনি কেমন আছেন?"

বৃদ্ধ যে ঝাং তিয়ানদুওকে মনে রেখেছেন, তা তাঁর ভালো স্মৃতির কারণে নয়, বরং ঝাং তিয়ানদুও সে সময় ইনইয়াং পাহাড় সম্পর্কে খোঁজখবর নিয়েছিলেন বলেই তাঁর মনে গভীর রেখাপাত করেছিল।

"খুব ভালো আছি, মহাজন। এখানকার পরিবেশ কি কয়েক মাস আগের চেয়ে একটু আলাদা মনে হচ্ছে না?"

"হেহে, তা তো বটেই! এসবই মহান অমর সাধকের দয়া। তিনি অত্যন্ত করুণাময়, সশরীরে নিচে নেমে এসে আমাদের কাছে আসল সত্য ব্যাখ্যা করেছেন এবং আমাদের নজরানা দেওয়া বন্ধ করতে বলেছেন। এর পরেই আমাদের দিনকাল ভালো হয়েছে। আগে যারা এই জায়গা ছেড়ে চলে গিয়েছিল, সেই যুবকেরাও এখন আবার ফিরে এসে সংসার পাতছে।"

"মহান অমর সাধক?"

"ওহ, অমর সাধক মানে ইনইয়াং পোরো। হাই, ভাবতেই পারিনি যে সেই অমর সাধক আসলে এক অপরূপ সুন্দরী নারী!"

ঝাং তিয়ানদুও প্রায় হেসে ফেলছিলেন। ইনইয়াং পোরোর যে বয়স, তাতে এই বৃদ্ধ মানুষটি সম্ভবত তাঁর নাতি হওয়ার যোগ্য। তবে তাঁর মনে কৌতূহলও জাগল—ইনইয়াং পোরো যে নজরানা চাইতেন, তা তো পাহাড়ের সেই ছেলেমেয়েগুলোর জন্যই ছিল। এখন যখন তিনি আর তা চান না, তবে কি তিনি ইনইয়াং পাহাড় ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?

"এর মানে কি এই যে, ইনইয়াং পাহাড়ে পুরুষদের প্রবেশে আর কোনো নিষেধাজ্ঞা নেই?"

"তা অবশ্য নয়।" বৃদ্ধ মাথা নাড়লেন, তারপর বললেন, "অমর সাধক বলেছেন, লাল রঙের পাহাড়টা সবুজ রঙে পরিণত না হওয়া পর্যন্ত কাউকেই পাহাড়ে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হবে না।"

ঝাং তিয়ানদুও মনে মনে অদ্ভুত ঠেকলে, তাঁর মনে পড়ল যে সেই লাল পাহাড়ে এক অদ্ভুত ধরনের লাল ফুল ফুটে থাকে। যদি সবুজ রঙে পরিণত হওয়ার কথা বলা হয়, তবে কি ইনইয়াং পোরো সেই অদ্ভুত ফুলগুলো তুলে ফেলে তার জায়গায় সবুজ বাঁশ লাগাতে চান?

এ কথা ভেবে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এ ঘটনা কতদিনের?"

বৃদ্ধ একটু ভেবে বললেন, "প্রায় দুমাস আগের কথা। সত্যি বলতে কি, সে সময় অমর সাধক যখন টাউনে এলেন, তখন অনেকেই ভয়ে মাটিতে থুথু ফেলে প্রাণভিক্ষা চেয়েছিল। সবাই ভেবেছিল অমর সাধক বুঝি রেগে গেছেন এবং আমাদের ওপর শাস্তি নেমে আসবে। হাই! অথচ অমর সাধকের আসল রূপটি লোককথার মতো মোটেও নয়। আমার তো মনে হয়, তিনি মর্ত্যে নেমে আসা কোনো পরি।"

ছিংলিং আর থাকতে পারলেন না, হেসে বললেন, "ঠিক বলেছেন, পোরো সত্যিই মর্ত্যে নেমে আসা পরি। তোমরা আড়ালে পরির দুর্নাম করবে না বলছি, নইলে তিনি তোমাদের শাস্তি দেবেন।"

বৃদ্ধ এ কথা শুনে কেঁপে উঠলেন এবং বারবার বলতে লাগলেন, "সাহস করব না, সাহস করব না..."

"এই মেয়ের আবলুস কথা শুনবেন না, মহাজন। আমাদের কয়েকটা অতিথি কক্ষের ব্যবস্থা করে দিন, আজ রাতে আমরা আপনাদের এখানেই থাকব।"

বৃদ্ধ মহাজন অত্যন্ত অস্বস্তিকর মুখে বললেন, "আরে ভাই, বড়ই দুর্ভাগ্য! আমার এই সরাইখানার সবকটি কামরাই এই মুহূর্তে অতিথিতে পূর্ণ।"

"বলো ওদের রুম ছেড়ে দিতে, আমরা ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেব।" ছিংলিং টেবিলে থাপ্পড় মেরে এক অহংকারী ভঙ্গিতে বললেন।

ফু বোওয়েন হাত নেড়ে বললেন, "থাক মহাজন, আমরা খাওয়া-দাওয়া শেষ করেই চলে যাব, আপনি আপনার কাজে যান।"

বৃদ্ধ মাথা নিচু করে বারবার ধন্যবাদ জানিয়ে সেখান থেকে চলে গেলেন।

ছিংলিং অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, "পূর্বসূরি, পোরো তো পুরুষদের পাহাড়ে ঢুকতে দেন না, আপনারা এখানে না থাকলে থাকবেন কোথায়?"

ফু বোওয়েন হেসে বললেন, "আমার বিশ্বাস, পোরো পুরুষদের ভেতরে না যাওয়ার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে। তবে এর সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই। একটু পরে খাওয়া শেষ করেই সবাই মিলে পাহাড়ে উঠে যাব।"

"হুম! ওস্তাদ-শিষ্য দুজনেই একই ধাতুতে গড়া! যদি পোরো রেগে যান, তবে আমাকে কিন্তু দোষ দিতে পারবে না যে আমি তোমাদের সাহায্য করিনি।"

ঝাং তিয়ানদুও হেসে বললেন, "ভয় পেয়ো না, পোরো আমাদের ওপর রাগ করবেন না।"

খাওয়া-দাওয়া শেষে ছিংলিংয়ের নেতৃত্বে সবাই দ্রুত ইনইয়াং পোরোর বাসভবন সেই প্রাসাদে এসে পৌঁছাল।

দূর থেকেই সবাই দেখতে পেল যে একদল শিশু প্রাসাদের বাইরে খেলাধুলা করছে। ছিংলিং সেই শিশুগুলোর দিকে হাত নেড়ে চিৎকার করে বলে উঠলেন, "সিয়াও জি, সিয়াও হং, সিয়াও ওয়েন, আমি ফিরে এসেছি!"

বাচ্চাগুলো এ কথা শুনে এদিকে একবার তাকাল এবং হঠাৎ আনন্দে লাফাতে লাফাতে ছুটে এল, "ছিয়াও ছিং দিদি, এতদিন তুমি কোথায় খেলতে গিয়েছিলে?"

"ছিয়াও ছিং দিদি!"

"ছিয়াও ছিং দিদি!"

অনেক দিন পর দেখা হওয়ায় ছিংলিংও তাঁর মনের আনন্দ লুকাতে পারলেন না। তিনি আনন্দে খিলখিল করে হেসে উঠলেন, একবার এর গাল টিপে দিচ্ছেন তো আরেকবার ওর চুলে হাত বুলিয়ে দিচ্ছেন। এই আনন্দঘন পরিবেশে উপস্থিত সকলের মুখেই দীর্ঘদিন পর এক চিলতে হাসির রেখা ফুটে উঠল।

"আহ, ওই তো তিয়ানদুও ভাইয়া! তিয়ানদুও ভাইয়াও ফিরে এসেছেন।"

"তিয়ানদুও ভাইয়া!"

ছিংলিংকে নিয়ে হুল্লোড় করার পর বাচ্চারা এবার ঝাং তিয়ানদুওর ওপর চড়াও হলো। তিনি এখানে কিছুদিন বসবাস করেছিলেন এবং এখানকার বাচ্চাদের সাথে তাঁর খুব ভালো সখ্য গড়ে উঠেছিল। অনেক শিশুই তাঁকে খুব পছন্দ করত।

ঝাং তিয়ানদুওর পাশে থাকা লি সিয়াং হেসে বললেন, "বোঝাই যায় না যে বাচ্চারা তোমাকে এত পছন্দ করে।"

ঝাং তিয়ানদুও মুচকি হেসে বললেন, "এই শয়তানগুলো কিন্তু বেশ দুষ্টু।"

"তিয়ানদুও ভাইয়া, এই মুখঢাকা দিদি কি তোমার স্ত্রী?" হঠাৎ এক ছোট্ট বালিকা লি সিয়াংকে দেখিয়ে বলে উঠল।

ঝাং তিয়ানদুও ভয়ে আঁতকে উঠলেন এবং দ্রুত সেই ছোট্ট বালিকার মুখ চেপে ধরে জোরপূর্বক হেসে বললেন, "সিয়াও জি, আবলুস কথা বলো না।"

ফিরে তাকিয়ে দেখলেন লি সিয়াং তাঁকে এক রহস্যময় দৃষ্টিতে দেখছেন। তিনি বুঝলেন আজ রক্ষা নেই। তিনি যখনই কথা ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন, লি সিয়াং তখনই তাঁকে ঠেলে সরিয়ে দিয়ে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ে নরম গলায় সেই বালিকাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার নাম কি সিয়াও জি?"

"হুঁ।"

"তিয়ানদুও ভাইয়াকে ভালোবাসো?"

"ভালোবাসি।"

"সে কি তোমার কাছে এই দিদির কথা কখনো বলেছে?"

"বলেছে তো।"

"ওহ, সে কি কি বলেছে?"

ঝাং তিয়ানদুও লি সিয়াংয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে হাত নেড়ে ইশারা করতে লাগলেন এবং তাড়াহুড়ো করে বোঝাতে লাগলেন যেন সিয়াও জি বেশি কথা না বলে। কিন্তু সিয়াও জি তো ছোট্ট একটি বাচ্চা, সে কি আর তাঁর মতলব বুঝতে পারবে? সে হেসে হেসে বলল, "তিয়ানদুও ভাইয়া বলেছে সে একজন মুখঢাকা দিদিকে ভালোবাসে এবং জীবনে তাকেই বিয়ে করবে। দিদি, তিয়ানদুও ভাইয়া কি তোমার কথাই বলেছে?"

ছোট্ট বালিকার এই কথায় সফরসঙ্গী ইয়ান রুয়ুয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তাঁকে ভীষণ মনমরা মনে হলো।

লি সিয়াং প্রথমে ভেবেছিলেন ঝাং তিয়ানদুও হয়তো বাচ্চাটির সাথে কেবল রসিকতা বা আবলুস বকছেন, কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি যে ঝাং তিয়ানদুও একটা বাচ্চার কাছে এমন কথা বলবেন। এক মুহূর্তে তিনি বুঝতে পারলেন না যে তাঁর কেমন প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ফু বোওয়েন দুপক্ষের প্রতিক্রিয়া তির্যক চোখে দেখলেন—তাঁর মুখে কখনো আনন্দের, কখনো বা বিষাদের ছায়া নেমে এল। কে জানে তাঁর মনে তখন কী চলছে।

লি সিয়াং যখন প্রচণ্ড বিব্রত বোধ করছেন, ঠিক তখনই ছিংলিং হঠাৎ এগিয়ে এসে বলে উঠলেন, "সিয়াও জি, পোরো কি আছেন?"

"আছেন, পোরো আর অন্ধ দাদু আর বড় দিদি বসার ঘরে আছেন।"

সবাই এ কথা শুনে অবাক হয়ে গেল। এই 'অন্ধ দাদু' বলতে নিশ্চিতভাবেই মান শানকে বোঝানো হচ্ছে, কিন্তু এই 'বড় দিদি' আবার কে? সে কি মিয়াও সিয়াং হং নাকি?

লি সিয়াং ছিংলিংকে বিষয় পরিবর্তন করার জন্য মনে মনে ধন্যবাদ জানালেন। তিনি হেসে বললেন, "সিয়াও জি, আমাদের পোরোর সাথে জরুরি কাজ আছে, তুমি কি আমাদের পোরোর কাছে নিয়ে যেতে পারবে?"

"অবশ্যই পারব! পোরো গতকাল রাতেই বলেছিলেন আজ অতিথি আসবেন, আমাকে অতিথিদের তাঁর কাছে নিয়ে যাওয়ার কথা বলেছেন।"

সিয়াও জি-র নেতৃত্বে সবাই প্রাসাদের বসার ঘরে এসে পৌঁছাল। ঘরে প্রবেশ করতেই দেখা গেল ইনইয়াং পোরো, মান শান এবং মিয়াও সিয়াং হং ভেতরে বসে কী যেন আলোচনা করছেন।

"কনিষ্ঠ ফু বোওয়েন তিন জন পূর্বসূরিকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছি।"

বাকিরাও তাঁর সাথে তাল মিলিয়ে একসঙ্গে সম্মান প্রদর্শন করল।

"তোমরা এসেছ, বসো। আমরা তোমাদের জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।" ইনইয়াং পোরোর কণ্ঠস্বর অত্যন্ত কোমল ছিল।

কথা শুনে সবাই মাথা তুলল এবং ঝাং তিয়ানদুও ও ছিংলিং ছাড়া বাকি সবাই হতবাক হয়ে গেল। তারা ভাবতেই পারেনি যে কিংবদন্তি রানি বাই হুয়া রূ এত অল্পবয়সী এবং রূপসী! সেই বৃদ্ধ মহাজন তাঁকে মর্ত্যে নেমে আসা পরি বলেছিলেন, তা একবিন্দুও মিথ্যে নয়।

ঝাং তিয়ানদুও এক পা এগিয়ে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন। এরপর সবাই একে অপরের সাথে সৌজন্য বিনিময় করলেন এবং যার যার আসনে উপবেশন করলেন।

ফু বোওয়েন সবার আগে কথা শুরু করলেন, "পূর্বসূরি এর আগে কনিষ্ঠকে যে সাধনা ও কুংফু শিখিয়েছিলেন, তার জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। দয়া করে আমার এই প্রণাম গ্রহণ করুন।"

কথা বলতে বলতে তিনি উঠে দাঁড়িয়ে সম্মান প্রদর্শন করলেন।

রানি বাই হুয়া হাত নেড়ে মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "ছোট্ট ব্যাপার, উল্লেখ করার মতো নয়। হাই, তোমার ওস্তাদের ভাইয়ের মৃত্যু সত্যিই খুব দুঃখজনক! যদি আমার হিসাব-নিকাশ আরও নিখুঁত হতো, তবে এমন ঘটনা ঘটত না।"

"পূর্বসূরি ভুল বলছেন। আপনার দিকনির্দেশনা না পেলে হয়তো আজ ন্যায়পরায়ণতার পথ আর অবশিষ্ট থাকত না।"

"শুনেছি তোমার ওস্তাদের ভাই তাঁর সারা জীবনের শক্তি ও কুংফু তোমাকে দিয়ে গেছেন। ভবিষ্যতে এর সঠিক সদ্ব্যবহার কোরো, ওস্তাদের ভাইয়ের সেই কষ্টের যেন অমর্যাদা না হয়।"

"কনিষ্ঠ পূর্বসূরির উপদেশ আজীবন মনে রাখবে।"

ফু বোওয়েন ঝাং শিইয়ের একশো বছরের সাধনার শক্তি উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়ার পর বর্তমান যুগের ন্যায়পরায়ণতার জগতের এক নম্বর ব্যক্তি হিসেবে পরিগণিত হতে পারেন। তবে তাঁর কাজের ধরন বা স্বভাবের কোনো পরিবর্তন হয়নি, আর এটাই তাঁকে সবার কাছে অত্যন্ত শ্রদ্ধার পাত্র করে তুলেছে।