একশ ছাব্বিশতম অধ্যায়: জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে একটিমাত্র চিন্তার ব্যবধান

সকাল দশটার কিছু পরেই সমগ্র ছাংআনকে স্তম্ভিত করে দেওয়া এক সংবাদ তাছি প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এল—সম্রাটের বিরোধিতা করার অপরাধে শেনউ সেনাবাহিনীর মধ্য-সেনাপতি ছিন জিনকে ইউলিন রক্ষীবাহিনী বন্দি করেছে। মদের দোকান ও চায়ের আড্ডায় লোকজন ঘটনার কিছুই বুঝতে না পেরে অধিকাংশই একে প্রাসাদ থেকে ছড়ানো মিথ্যা গুজব বলে মনে করল। সাধারণ মানুষের চোখে, এই মধ্য-সেনাপতিই তো সদ্য অসাধু শস্যব্যবসায়ীদের শাস্তি দিয়েছেন, চালের দামও স্থিতিশীল করেছেন—সম্রাটের অগাধ আস্থা অর্জন করা এমন একজন মানুষ মুহূর্তের মধ্যে অপরাধী হয়ে কারাগারে যাবেন, তা কী করে সম্ভব?

তবে কেউ কেউ গোপনে অন্যরকম অনুমানও করছিল। অসাধু শস্যব্যবসায়ীদের সঙ্গে বিরোধে জড়িয়ে শেনউ সেনাবাহিনীর মধ্য-সেনাপতি হয়তো শস্যব্যবসায়ীদের পেছনে থাকা প্রকৃত মালিকদেরও ক্ষুব্ধ করেছেন। আর তারা সবাই ছিল প্রভাবশালী কৃতী অভিজাত ও রাজপরিবারের ঘনিষ্ঠ ব্যক্তি। প্রবাদে বলে, “কারও জীবিকার পথ রুদ্ধ করা মানে তার পিতা-মাতাকে হত্যা করা।” পিতৃহত্যার প্রতিশোধের সমান এই গভীর শত্রুতা হয়তো তরুণ মধ্য-সেনাপতিকে সকলের আক্রমণের লক্ষ্য বানিয়ে দিয়েছে।

যাই হোক, জনসাধারণের মধ্যে নানা রকম গুজব ছড়িয়ে পড়ল, কিন্তু প্রকৃত ঘটনা কী, তা কেউই বলতে পারল না। অথচ রাজসভায় কর্মরত সব আমলিই নিশ্চিত সংবাদ পেয়ে গিয়েছিলেন। ছিন জিনকে যখন তাছি প্রাসাদ থেকে বের করে উত্তর প্রহরী অঞ্চলের ইউলিন রক্ষীবাহিনীর শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন তার মাথার পাগড়ি, কোমরবন্ধ, রাজকীয় পোশাক—সবই খুলে নেওয়া হয়েছিল। তার ওপর, ছিন জিনকে যেখানে বন্দি করা হয়েছিল, সেটিও ছিল অস্বাভাবিক। নিয়ম অনুযায়ী কোনো কর্মকর্তা অপরাধে অভিযুক্ত হলে তাকে সংশ্লিষ্ট দপ্তরের হাতে তুলে দিয়ে বন্দি ও জিজ্ঞাসাবাদ করার কথা; উত্তর প্রহরী অঞ্চলের সম্রাটের রক্ষীবাহিনীর হাতে বন্দি করার ঘটনা ছিল অত্যন্ত বিরল।

অবশ্য এমন ঘটনা একেবারেই ঘটেনি, তা নয়। যখন সেনা জড়ো করে বিদ্রোহের আশঙ্কা থাকত, তখন সম্রাট সম্ভাব্য বিপদ ঠেকাতে বিদ্রোহী মন্ত্রীদের সম্রাটের রক্ষীবাহিনীর মধ্যেই বন্দি রাখতেন।

এই সূত্র ধরে কিছু স্বঘোষিত বুদ্ধিমান কর্মকর্তা এমন এক সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন, যা অন্য সকলের কাছেই অবিশ্বাস্য মনে হলো—ছিন জিন নাকি সম্রাটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের ষড়যন্ত্রে জড়িত এবং সম্রাট তাকে ঘটনাস্থলেই গ্রেপ্তার করেছেন।

আবার কেউ কেউ মনে করল, ছিন জিনের পক্ষে বিদ্রোহ করা একেবারেই অসম্ভব। তার বংশপরিচয় বাদ দিলেও, শেনউ সেনাবাহিনীর মধ্য-সেনাপতির পদে তার চাকরি হয়েছে মাত্র অর্ধমাসের কিছু বেশি। এক মাস আগেও সে ছিল নবম শ্রেণির নিম্নপদস্থ এক জেলা-কর্মচারী। তার চেয়ে বংশে ও অভিজ্ঞতায় বহুগুণ শক্তিশালী এমন সামরিক কর্মকর্তা ছাংআন নগরে অগণিত—তবে সে কীসের জোরে বিদ্রোহ করবে?

সত্য যা-ই হোক, বহু মানুষ ইতিমধ্যেই গোপনে হাততালি দিয়ে আনন্দ করছিল। কারণ ছাংআনের টহলব্যবস্থা সংস্কার করতে গিয়ে ছিন জিন অসংখ্য কর্মকর্তা ও অভিজাতকে শত্রু বানিয়েছিল। এখনও এক হাজারেরও বেশি উদ্ধত অভিজাতপুত্র রাজউদ্যানের কারাগারে বন্দি, বিচার ও শাস্তির অপেক্ষায়।

সেদিন সন্ধ্যায়, যখন আলোচনা ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়ে আসছিল, তখন ছিন জিনের গ্রেপ্তার নিয়ে আবার হঠাৎ তোলপাড় শুরু হলো। গাও লিশির মুখে নিশ্চিত হওয়া গেল—সম্রাটের প্রধান মন্ত্রী ইয়াং গুওঝংকে অভিশংসন করার কারণেই ছিন জিনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। সত্যিই যেন একটি পাথর হাজার ঢেউ তুলল। কে ভেবেছিল, সামান্য অনুগ্রহে উন্নতি করা ছিন জিন এমন দুঃসাহস দেখিয়ে সম্রাটের প্রিয়পাত্র, বর্তমান প্রধান মন্ত্রী ইয়াং গুওঝংকে অভিশংসন করতে পারে? এ তো পিঁপড়ের গাছ কাঁপানোরই নামান্তর!

কিন্তু ছিন জিন তা-ই করেছে। কর্মকর্তারা কিছুতেই বুঝতে পারছিলেন না—গেশুহান সর্বত্র তাকে দমন করলেও ইয়াং গুওঝং তো ছিন জিনের প্রতি বারবার সদয় আচরণ করেছেন। তবে কী এমন আঘাত পেয়েছে লোকটি যে পাগলা কুকুরের মতো এলোপাতাড়ি কামড়াতে শুরু করল?

চাঁদ পশ্চিম জানালার ওপরে উঠেছে। ছিন জিন কাঠের তক্তার মতো শক্ত কম্বলটি শরীরের চারপাশে আরও শক্ত করে জড়িয়ে নিল। এই দুঃসাহসী জুয়ায় সে জিতবে না হারবে, তার কোনো নিশ্চয়তা ছিল না। তবু অন্তরের এক কণ্ঠ তাকে নিরন্তর এই পদক্ষেপ নিতে তাগিদ দিচ্ছিল। তাই এই মুহূর্তে তার মন অদ্ভুতভাবে অনেক শান্ত।

অন্ধকার করিডর পেরিয়ে একটি দীর্ঘশ্বাস কারাকক্ষে এসে পৌঁছাল। ছিন জিন আধবোজা চোখ মেলে তাকাল। কারাকক্ষের কাঠের গরাদের ওপারে সে দেখতে পেল এক বৃদ্ধ অবয়ব দাঁড়িয়ে আছে—গাও লিশি।

“সেনাপতি ছিন, নিজেকে এমন বিপদে ফেললেন কেন?”

এই বৃদ্ধ নপুংসকটির প্রতি ছিন জিনের কোনো বিরূপতা ছিল না। সে উত্তর দিল, “দেশের শত্রু ও রাষ্ট্রের কীটপতঙ্গ দূর না করলে মহামান্য সাম্রাজ্য বিপন্ন হবে!”

যেহেতু মুখোমুখি সংঘর্ষে সম্পর্ক ছিন্ন হয়েই গেছে, তাই তার আর কোনো সংশয় ছিল না।

“সম্রাটের মৌখিক আদেশ—ছিন জিন, সত্যি সত্যি উত্তর দেবে!”

কারাকক্ষে বন্দি থাকা সত্ত্বেও ছিন জিন উঠে দাঁড়াল এবং তাং সাম্রাজ্যের রীতিনীতি মেনে প্রণাম করে সম্মতি জানাল।

“আমি তোমার প্রতি কম অনুগ্রহ করিনি। তবে কেন তুমি এমন অকৃতজ্ঞ ও নীতিহীন হয়ে এই বিদ্রোহী কথা বললে?” গাও লিশি একটু থেমে আবার বললেন, “হয়তো পরিশ্রমে ও মানসিক চাপে তোমার চেতনা বিভ্রান্ত হয়েছে, তাই অসংলগ্ন কথা বলে ফেলেছ। দিনের বেলায় যা বলেছ সব ফিরিয়ে নিয়ে নিজের ভুল স্বীকার করলে, সম্রাট অতীতের অপরাধ ক্ষমা করতে পারেন!”

কথা শেষ করে গাও লিশি আবার কর্কশ কণ্ঠে যোগ করলেন, “সেনাপতি ছিন, সম্রাটের রাগ প্রশমিত হলে তিনি বিশেষ দয়া করবেন। উত্তর দেওয়ার আগে ভালো করে ভেবে নিও!”

আসলে এই কথাটি বলা তার প্রয়োজন ছিল না। তবু তিনি বললেন, আর তাতে ছিন জিনের মনে তার প্রতি আরও কিছুটা শ্রদ্ধা জন্মাল। কিন্তু একবার যখন সে সর্বস্ব পণ করেছে, তখন মাঝপথে ফিরে যাওয়ার প্রশ্নই বা ওঠে কী করে?

“আপনার সদয় ইচ্ছার জন্য কৃতজ্ঞ, কিন্তু রাষ্ট্রের বিষয় কি ছেলেখেলা?” ছিন জিন আবার হাত জোড় করে গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “আমি যা বলেছি, প্রতিটি শব্দ অন্তর থেকে বলেছি। দেশের শত্রুকে দূর না করলে রাজসভা বিপন্ন, তাং সাম্রাজ্য বিপন্ন!”

গাও লিশি যেন শুরু থেকেই খুব বেশি আশা করেননি। ছিন জিনের উত্তর শুনে তার মুখে বিস্ময়ের ছায়াও দেখা গেল না। শুধু আবার ভারী এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে তিনি আর কোনো কথা না বলে ঘুরে কারাকক্ষ থেকে বেরিয়ে গেলেন।

ছিন জিন আবার কম্বলের ভেতর শরীর গুটিয়ে নিল। কারাকক্ষের চারদিক দিয়ে হিমেল বাতাস ঢুকছিল, ঠান্ডায় সবকিছু জমে যাওয়ার উপক্রম। ভালো করে ঢেকে না রাখলে হাত-পা নিশ্চয়ই অবশ হয়ে যেত। হঠাৎ লোহার শিকল ঝনঝন করে উঠল, কাঠের দরজা কড়কড় শব্দে খুলে গেল। দুই প্রহরী একটি তামার পাত্র নিয়ে এল, যার ভেতর টকটকে জ্বলন্ত কয়লা ভরা। তারা পাত্রটি কারাকক্ষের মাঝখানে জোরে ছুড়ে রাখল।

“গাও সেনাপতি তোমার প্রতি দয়া করে ভেবেছেন, ঠান্ডায় মরে যেতে পারো। তাই বিশেষভাবে এক পাত্র কয়লা দিতে বলেছেন…”

শীতল একটি বাক্য রেখে প্রহরীরা দরজা বন্ধ করে চলে গেল।

ছিন জিন প্রায় জমে যাওয়া দুই হাত আগুনের পাত্রের ওপর মেলে ধরল। মুহূর্তের মধ্যে উত্তাপ দুই বাহু বেয়ে সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল। ঠান্ডায় শক্ত হয়ে থাকা শরীরও ধীরে ধীরে প্রাণ ফিরে পেল।

ছিন জিন পাগল হয়ে যায়নি। ইয়াং গুওঝংকে অভিশংসন করা ছিল একান্ত বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ—গাও শিয়ানঝিকে উদ্ধারের জন্য এটাই ছিল তার পক্ষে সম্ভব সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা।

সম্রাট গাও শিয়ানঝি ও ফেং ছাংছিংকে হত্যা করতে চাইছিলেন। তার একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল—পূর্ব রাজধানী লুওইয়াং পতনের জন্য একজন বলির পাঁঠা খুঁজে বের করা, যাতে রাজসভা ও সমগ্র সাম্রাজ্যের কর্মকর্তাদের শান্ত করা এবং ভীত রাখা যায়। দ্বিতীয়ত, আন লুশানের বিদ্রোহ এমনিতেই সন্দেহপ্রবণ সম্রাটের মনে পশ্চিমাঞ্চলে বছরের পর বছর সেনাবাহিনী পরিচালনাকারী সীমান্তসেনাপতিদের বিরুদ্ধে গভীর আশঙ্কা সৃষ্টি করেছিল। সন্দেহের বীজ একবার হৃদয়ে শিকড় গাড়লে অল্পদিনেই তা আকাশছোঁয়া বৃক্ষে পরিণত হয়।

ছিন জিন ইয়াং গুওঝংকে পদ দখল করে অলস বসে থাকা, দেশ ধ্বংস ও প্রজাদের দুর্দশার জন্য দায়ী বলে অভিশংসন করেছিল। মূলত সে সম্রাটের জন্য নতুন একজন বলির পাঁঠা বেছে দিয়েছিল। তবে সেই বলির পাঁঠা যে ইয়াং গুওঝং হবে, তা সম্রাটের কাম্য ছিল না। কিন্তু অভিশংসনপত্রে উল্লিখিত প্রতিটি অপরাধই বাস্তব। রাষ্ট্র যখন এমনভাবে পচে যায়, তখন প্রধান মন্ত্রীও দায় এড়াতে পারেন না।

ছিন জিনের অভিশংসনপত্র একটিমাত্র ছিল না। সম্রাটের সামনে পেশ করা প্রতিলিপির পাশাপাশি তাং সাম্রাজ্যের বিধান অনুযায়ী আরেকটি প্রতিলিপি মধ্যসচিবালয়ে পাঠানোর কথা। সেই প্রতিলিপিটি দুপুরের আগেই মধ্যসচিবের দপ্তরের সহকারী মন্ত্রীর টেবিলে পৌঁছে যাওয়ার কথা।

অভিশংসনের বিষয়বস্তু একবার প্রকাশ্যে এলে রাজসভা ও জনসাধারণের মধ্যে প্রবল ঝড় উঠবে। ইয়াং গুওঝংয়ের ভিত্তি তার পূর্বসূরি লি লিনফুর তুলনায় অনেক দুর্বল। সে কি একার শক্তিতে জনমতের ঝড় থামাতে পারবে? শেষ পর্যন্ত তাকে সম্রাটের সমর্থনের ওপরই নির্ভর করতে হবে!

সম্রাট যদি রাজসভা ও জনমনে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ার ভয় না করেন, তবে তিনি অভিশংসনের সত্য গোপন করে ইয়াং গুওঝংয়ের প্রধান মন্ত্রীর পদ রক্ষা করতে পারেন। কিন্তু রাষ্ট্রের স্বার্থকে যদি সামান্যও অগ্রাধিকার দেওয়ার ইচ্ছা তার মধ্যে থেকে থাকে, তবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাকে অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে।

অতএব, এই মুহূর্তে ছিন জিনের করণীয় একটাই—মন শান্ত করে নীরবে অপেক্ষা করা, লি লুংজির সিদ্ধান্তের জন্য।

ইয়ুংজিয়া পল্লিতে অবস্থিত প্রধান মন্ত্রীর প্রাসাদে আজ রাতটি হবে নির্ঘুম। দীর্ঘদিন ধরে অসুস্থতার ভান করে দরজা বন্ধ রাখা ইয়াং গুওঝং দুপুরের পর জানতে পারলেন যে তাকে অভিশংসন করা হয়েছে। সংবাদ নিয়ে আসা মধ্যসচিবালয়ের লিপিকার তৌ হুয়াকে তিনি এমনভাবে ধমকালেন যে লোকটির যেন চামড়া তুলে নেওয়া হলো।

নিয়ম অনুযায়ী, কর্মকর্তাদের দাপ্তরিক প্রতিবেদন ও নথিপত্র সকাল আটটার আগেই মধ্যসচিবালয়ে পৌঁছে যাওয়ার কথা। অথচ মধ্যসচিবালয়ের লিপিকার হয়ে তৌ হুয়া দুপুরের পর সেই অভিশংসনপত্রটি দেখতে পেল!

তৌ হুয়াকে ধমকানোর পর ইয়াং গুওঝং ছিন জিনের পূর্বপুরুষদেরও একে একে অভিশাপ দিলেন, তবু তার অন্তরের ক্রোধ প্রশমিত হলো না। তিনি নিজেকে প্রশ্ন করলেন—ছিন জিনের প্রতি তিনি কি কম অনুগ্রহ করেছেন? এমনকি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে তাকে সাহায্যও করেছেন। তবে এই অকৃতজ্ঞ লোকটি কেন এমনভাবে প্রতিদান দিল?

এই সময় ইয়াং গুওঝংয়ের কয়েকজন ঘনিষ্ঠ অনুচর প্রধান মন্ত্রীর প্রাসাদে সমবেত হয়েছিল। তাদের মধ্যে মধ্যসচিবালয়ের লিপিকার তৌ হুয়া ছাড়াও ছিলেন রাজকীয় তদন্ত কর্মকর্তা জেং আং এবং দরবারি পর্যালোচক শিয়েনই জি। এদের পদমর্যাদা খুব উঁচু না হলেও ক্ষমতা ছিল অত্যন্ত প্রবল। মধ্যসচিবালয়, দরবারি সচিবালয় ও রাজকীয় তদন্ত দপ্তরে তাদের প্রত্যেকেরই যথেষ্ট প্রভাব ছিল।

রাজকীয় তদন্ত কর্মকর্তা জেং আং সঙ্গে সঙ্গেই পরামর্শ দিলেন, “অধীনস্থ কর্মকর্তা একসময় শুনেছিল, ছিন জিন সরকারি শস্য বিক্রি করার সময় ব্যক্তিস্বার্থে কারচুপি করেছিল। এই সুযোগে তদন্ত চালিয়ে প্রকৃত সত্য উদ্ঘাটন করা যেতে পারে!”

“চমৎকার বুদ্ধি!” দরবারি পর্যালোচক শিয়েনই জি হাততালি দিয়ে সমর্থন করল।

ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে আসা ইয়াং গুওঝং মাথা নাড়লেন। “খুব ভালো। এই কাজ তুমি করবে, জেং। সফলভাবে শেষ করতে পারলে আমি সম্রাটের কাছে তোমার প্রশংসা করে তোমাকে রাজকীয় তদন্ত দপ্তরের প্রধান পদে উন্নীত করার সুপারিশ করব!”

ছিন জিন চালের দাম কমানোর সময় ইয়াং গুওঝং নিজেও যথেষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলেন। তবে তিনি জানতেন, চালের দাম স্থিতিশীল করার প্রকৃত সিদ্ধান্ত সম্রাটেরই। উপরন্তু সম্রাট নিজে তাকে প্রচুর অর্থ ও সম্পদ পাঠিয়েছিলেন। তাই ছিন জিনের ওপর তার বিশেষ কোনো ক্ষোভ ছিল না।

কিন্তু এবার ছিন জিন ইয়াং গুওঝংয়ের বিরুদ্ধে বিশটি গুরুতর অপরাধের অভিযোগ এনেছে, আর প্রতিটি অভিযোগই ছিল ভয়াবহ ও স্পষ্ট। এই মানুষটিকে আর কোনোভাবেই ছেড়ে দেওয়া চলবে না। সম্রাট যখন ক্রোধে উন্মত্ত, তখনই তাকে এমনভাবে আঘাত করতে হবে, যাতে সে আর কখনও উঠে দাঁড়াতে না পারে।

তবে অন্যান্য প্রধান মন্ত্রীদের মতামতও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইয়াং গুওঝংয়ের সহকর্মী প্রধান মন্ত্রী ওয়েই জিয়ানসু। একসময় তাকে ছায়া-প্রধান মন্ত্রী বলা হতো, যখন তার প্রভাব তুঙ্গে ছিল। কিন্তু এখন কেউ প্রকাশ্যে ইয়াং গুওঝংকে আক্রমণ করেছে। তাই ওয়েই জিয়ানসুর প্রকৃত অবস্থান কী, সে বিষয়ে ইয়াং গুওঝং নিশ্চিত হতে পারছিলেন না।

ওয়েই জিয়ানসুকে যতটা তিনি চিনতেন, তাতে লোকটি সম্ভবত কোনো পক্ষ না নিয়ে নিরপেক্ষ থাকার পথ বেছে নেবে। তবু তাকে নিজের পক্ষে আনার চেষ্টা করা দরকার।

তৌ হুয়া, যাকে একটু আগেই অপমান করে ধমকানো হয়েছিল, আবার একটি কৌশল পেশ করল, “শুনেছি ছিন জিন এবং তার সঙ্গে আসা শিনআন বাহিনী সীমান্তের বাইরে অনেক অনৈতিক কাজ করেছে। তাদের বিরুদ্ধেও লোক পাঠিয়ে তদন্ত করানো যায়। হয়তো তাদের কোনো অবাধ্যতার প্রমাণ পাওয়া যাবে। তখন কি আর ভয় থাকবে যে সে আবার ঘুরে দাঁড়াবে?”

তৌ হুয়া তোষামোদে ভরা হাসি হাসছিল, কুকুরের মতো মাথা নেড়ে লেজ নাড়ছিল—শুধু প্রভুর মুখ থেকে একটি প্রশংসার বাক্য শোনার আশায়।

ইয়াং গুওঝং গভীরভাবে সম্মতি জানালেন। “খুব ভালো! এই কাজ তুমি করবে। দ্রুত করো। তিন দিনের মধ্যে তার বিরুদ্ধে অপরাধের প্রমাণ সাজিয়ে ফেলতে হবে!”

কথাটি শুনে তৌ হুয়ার মুখের প্রতিটি ভাঁজ যেন হাসিতে খুলে গেল। এইমাত্র ইয়াং মন্ত্রী জেং আংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, কাজ সফল হলে তাকে রাজকীয় তদন্ত দপ্তরের প্রধান পদে সুপারিশ করবেন। তাহলে নিজের কাজ সফল হলে অন্তত উপদেষ্টা কর্মকর্তার পদ তো পাওয়াই উচিত!

তিনজন বারবার সমর্থন জানিয়ে প্রধান মন্ত্রীর প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গেল।

ইয়াং গুওঝং সঙ্গে সঙ্গেই গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। ছিন জিনকে ধ্বংস করা ছিল দ্বিতীয় বিষয়। এই মুহূর্তে সবচেয়ে জরুরি ছিল সম্রাটের প্রকৃত মনোভাব জানা। এ ব্যাপারে প্রাসাদে সম্রাজ্ঞী-প্রিয়ার উপস্থিতি তাকে কিছুটা নিশ্চিন্ত করলেও বিষয়টিকে হেলাফেলা করা যায় না। তিনি ভাবছিলেন, রাতেই কি প্রাসাদে গিয়ে মাটিতে লুটিয়ে ক্ষমা চেয়ে নিজের আনুগত্যের প্রমাণ দেবেন?

দীর্ঘক্ষণ চিন্তা করার পর ইয়াং গুওঝং নিচু স্বরে দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা ভৃত্যকে ডাকলেন।

“রথ প্রস্তুত করো…”