অধ্যায় একশত ত্রিশ: এই চোরের একদিন হবে মরণ

কারাগারের অন্ধকূপে বসে দিন গুনছিলেন চিন চিন। আগামীকালই পয়লা জানুয়ারি। বাইরে থেকে ভেসে আসছিল আতশবাজির মৃদু শব্দ, যেন তাঁকে মনে করিয়ে দিতে চাইছে যে বছর শেষের পালা এসে গেছে।

হঠাৎ করেই এক অদ্ভুত শীতল হাসি বেজে উঠল। “কয়েক দিন আগেও আমরা একসঙ্গে পানপাত্র হাতে আলাপ করেছি, অথচ আজ আবার দেখা হতেই চিন মহাশয় কারাগারের শিকলে বন্দি। বড়ই আফসোসের বিষয়, সত্যিই বড় আফসোসের...”

পেছন ফিরে না তাকিয়েও চিন চিন বুঝে নিলেন, এটি বিশ লিংচেং-এর কণ্ঠস্বর।

বিশ লিংচেং-এর কণ্ঠে গভীর দীর্ঘশ্বাস ও আক্ষেপের সুর ছিল, বিপদে পড়া মানুষের ওপর রাগ বা উপহাসের লেশমাত্রও ছিল না। দেখে মনে হচ্ছিল যেন দীর্ঘদিনের কোনো পুরনো বন্ধুর সঙ্গে বহু দিন পর দেখা হয়েছে।

অবশ্য চিন চিন এতটাও বোকা নন যে বিশ লিংচেং তাঁর কোনো শুভানুধ্যায়ী বলে বিশ্বাস করবেন। তিনি ইতিহাসের পাতায় কুখ্যাত এই খোজাকে ঠান্ডা চোখে দেখলেন, তাঁর অভিনয় উপভোগ করতে লাগলেন এবং অপেক্ষা করতে লাগলেন সেই মুহূর্তটির জন্য, যখন খাপ থেকে আসল তলোয়ার বেরিয়ে আসবে।

“চিন মহাশয় অতীতে বিশকে জীবন বাঁচিয়ে ঋণী করেছিলেন। আপনার যদি কোনো অপূর্ণ ইচ্ছে থাকে, তবে বিশ নিজের সর্বস্ব দিয়ে তা পূরণ করার চেষ্টা করবে!”

সেদিনের সেই আকস্মিক যুদ্ধের কথা মনে পড়ে গেল। চিন চিন যদি আগে থেকেই জানতে পারতেন যে বিদ্রোহী বাহিনীর দ্বারা ঘেরাও হওয়া ব্যক্তিটি এই বিশ লিংচেং, তবে তিনি হয়তো একেবারেই চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতেন। কিন্তু এই পৃথিবীতে কোনো ‘যদি’ বলে কিছু হয় না, আর অনুতাপ করাও অর্থহীন।

বিশ লিংচেং হঠাৎ এগিয়ে এলেন এবং গলা নামিয়ে ফিসফিস করে বললেন, “ইয়াং কুওচং বড় প্রতিশোধপরায়ণ মানুষ। চিন মহাশয় তাঁকে offend করায় ভালো পরিণতি পাওয়ার আশা কম। আমি আপনাকে বাঁচিয়ে দিতে পারি—”

চিন চিন সরাসরি বিশ লিংচেংয়ের চোখের দিকে তাকালেন। এই লোকটা যে গোপনে তাঁকে বাঁচানোর ফন্দি আঁটছে, তার আসল মতলব কী? চিন চিনকে দ্বিধায় পড়তে দেখে বিশ লিংচেং আবার বললেন, “চিন মহাশয় নিশ্চিন্ত থাকুন, বাইরে থাকা ইউলিন卫-এর ইম্পেরিয়াল গার্ডরা ঘুষ নিয়ে অনেক দূরে সরে গেছে। এই গোপন কুঠুরির কোনো কথাই বাইরে জানাজানি হবে না!”

...

আধ ঘণ্টা পর বিশ লিংচেং কারাগার থেকে বেরিয়ে আসতেই দুজন ইম্পেরিয়াল গার্ড তোষামোদ করার ভঙ্গিতে এগিয়ে এল।

তিনি ক্ষিপ্তস্বরে বললেন, “সব মনে রেখো! চুল্লিতে কয়লার আগুন দেওয়া চলবে না, কোনো গরম খাবার দেওয়া যাবে না!”

গার্ড দুজনের মুখ কিছুটা মলিন হয়ে গেল। তাঁরা ইতস্তত করে জবাব দিলেন, “কাও জেনারেল স্বয়ং নির্দেশ দিয়ে গেছেন যে বছরের শেষ দিনে যেন কয়লার আগুন ও মাংস দেওয়া হয়। আমরা... আমরা বড় বিপদে পড়ে যাব, জেনারেল দয়া করে বিষয়টি বুঝুন!”

বিশ লিংচেংয়ের বুকটা রাগে ও অভিমানে ভরে গেল। রাজপ্রাসাদের ভেতরে কাও লিশি সবসময় তাঁকে চাপে রাখেন, এ এক অসহনীয় ব্যাপার। কিন্তু কী করা যাবে, ওই লোক তো খোদ সম্রাটের সেই পুরোনো দিনের বিশ্বস্ত ভৃত্য! তিনি বড় হাতাটা ঝাপকানি দিয়ে ছুঁড়ে মারলেন, এক ঠান্ডা হুংকার ছাড়লেন এবং দুজন ছোট খোজার পথ প্রদর্শনে হেলেদুলে হেঁটে চলে গেলেন।

...

বছরের শেষ দিনে চাংআনের বাজারে বাজারে আতশবাজির শব্দ বাজছিল, চারদিকে ভেসে বেড়াচ্ছিল এক উৎসবের আমেজ। কিন্তু ঠিক তখনই রাজদরবার ও সাধারণ মানুষের মাঝে এক বজ্রাঘাতের মতো খবর বিদ্যুতের বেগে ছড়িয়ে পড়ল।

সম্রাট নাকি সিংহাসন ছেড়ে দেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন! খবরটি সত্যি হোক বা মিথ্যা, এর ফলে সভাসদদের মনে যে কম্পন সৃষ্টি হয়েছিল তা সহজেই অনুমেয়। রাজদরবার এই মুহূর্তে অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক নানা সংকটে জর্জরিত, তার ওপর ক্ষমতার এই হস্তান্তর প্রক্রিয়াটিও রহস্যময় হয়ে ওঠায় মানুষের মনে অস্থিরতা ও আতঙ্ক অনিবার্য হয়ে উঠেছিল।

সম্রাট যদি আরও কুড়ি বছর młody হতেন, তাঁর ক্ষমতার স্বর্ণালী সময় চলত, তবে হয়তো সামান্য এই গুঞ্জনে কেউ কান দিত না। কিন্তু বর্তমান সম্রাটের বয়স এখন সত্তর পার হয়েছে, এই বয়সে আর কটি বছরই বা আয়ু বাকি আছে? শরীরের সামান্য নড়চড়েই তো যেকোনো কিছু ঘটে যেতে পারে...

ঠিক এই সময়েই সম্রাটের পদত্যাগের খবরটি ছড়িয়ে পড়ায়, তা সত্য হোক বা মিথ্যা, অত্যন্ত অর্থবহ হয়ে উঠল। রাজধানী শহরের আমলারা কুকুরের চেয়েও তীক্ষ্ণ গন্ধের অধিকারী, তারা ইতিমধ্যেই ঝড়ের গন্ধ পেয়ে গেছে।

স্মরণ রাখা ভালো, বিগত শত বছরেরও বেশি সময় ধরে তাং সাম্রাজ্যে যখনই ক্ষমতার হাতবদল হয়েছে, তখনই ভুল পক্ষে অবস্থান করার কারণে বহু মানুষের মাথা কাটা গেছে। বর্তমান পরিস্থিতি এতটাই বিপজ্জনক যে প্রত্যেকেই নিজের জীবন নিয়ে আতঙ্কিত, কেউ আর বছরের শেষের উৎসবের আনন্দ উপভোগ করার কথা ভাবতেও পারছে না।

ক্রাউন প্রিন্স লি হেং স্বভাবগতভাবেই প্রচারের আলো থেকে দূরে থাকেন, তবে তাই বলে তিনি বধির বা অন্ধ নন। সিংহাসন ছাড়ার এই কানাঘুষা তাঁর কানেও পৌঁছেছিল। সম্রাটের বিগত কয়েক দিনের তলবের কথা মনে পড়তেই তাঁর পিঠে ঠান্ডা ঘাম ঝরে গেল। অন্যান্য আমলাদের সঙ্গে তাঁর তফাত রয়েছে; ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে এই ধরনের গুঞ্জনে জড়িয়ে পড়ার অর্থ হলো বিপদ মাথার ওপর এসে ঝুলছে।

তবে কাটা বিছানায় বসার মতো অস্বস্তি ছাড়া লি হেংয়ের কাছে এই পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার বিন্দুমাত্র উপায়ও ছিল না। পদত্যাগের এই গুজব সত্যি হোক বা মিথ্যা, তিনি কি নিজেই সম্রাটের সামনে গিয়ে নিজের সাফাই গাইবেন এবং ঘোষণা করবেন যে সিংহাসনের প্রতি তাঁর বিন্দুমাত্র লোভ নেই? এমনকি যদি তিনি তা বলেনও, কেউ বিশ্বাস করবে না—বিশেষ করে সন্দেহের রোগগ্রস্ত সম্রাট তো কখনই না।

এর বিপরীতে আরেকটি পথও খোলা ছিল, কিন্তু লি হেং সে পথে হাঁটতে পারতেন না, সাহসও পেতেন না; এমনকি এই ধরনের কথা মাথায় এলেও তাঁর সারা শরীর শিউরে উঠত। যেকোনো পথই বেছে নেওয়া হোক না কেন, সামনে বা পেছনে কোথাও বাঁচার উপায় নেই। লি হেংয়ের মনে এমন এক গভীর হতাশা জন্মাল যা এর আগে কখনো হয়নি, আতঙ্কে তিনি একপ্রকার টালমাটাল হয়ে বিছানায় ধপ করে বসে পড়লেন।

“প্রিন্স কেন এমন দিশেহারা হয়ে পড়েছেন?”

লি হেং ভালো করে তাকিয়ে দেখলেন, তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন তাঁর শিক্ষক ও বন্ধুর মতো ব্যক্তিত্ব লি মি। খড়কুটো পাওয়ার মতো করে তিনি কাঁপতে কাঁপতে বলে উঠলেন—

“স্যার, আমাকে বাঁচান!”

লি মি ছোটবেলা থেকেই শিশু prodigy হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, হুয়াংলাও দর্শনে ছিলেন গভীর পারদর্শী। সেকালের প্রধানমন্ত্রী চাং সিওলিং ও চাং শুয়ো পর্যন্ত তাঁর প্রশংসা করেছিলেন। সম্রাট বহু দিন ধরে তাঁর নামের কথা শুনে তাঁকে হানলিন একাডেমির রাজদরবারের পণ্ডিত হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন। অবশ্য সেকালের হানলিন অ্যাকাডেমি 宋 রাজবংশের পরের হানলিনের মতো এতটা গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক প্রভাবের অধিকারী ছিল না, বরং সম্রাটের বিনোদনের সঙ্গী হিসেবেই তাদের গণ্য করা হতো। অবসরে সম্রাট তাদের ডেকে আনন্দ পেতেন, তাই হানলিনের পণ্ডিতদের মধ্যে অনেকেই নাচ-গান, চিকিৎসাশাস্ত্র কিংবা কবিতায় পারদর্শী ছিলেন।

লি মি নিজের প্রতিভা সম্পর্কে অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, তিনি কি কখনো সম্রাটের হাতের পুতুল হতে রাজি হতেন? তাই তিনি রাজদরবারের সেই তামাশা সৃষ্টিকারী তোষামোদকারীদের সঙ্গে সময় কাটানোর চেয়ে হানলিনের পদ ছেড়ে ক্রাউন প্রিন্সের পরামর্শদাতা হিসেবে এমন এক জায়গায় যোগ দেওয়া শ্রেয় মনে করেছিলেন, যেখানে কবে নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সফল হবে তার কোনো ঠিকানাই ছিল না।

“প্রিন্স এমন কথা কেন বলছেন, আর এই বিপদই বা কোত্থেকে এল?”

ঘরের মোমবাতির আলো কাঁপছিল, লি মির অভিব্যক্তি বরাবরের মতোই শান্ত ছিল, কেবল তাঁর চোখের দৃষ্টি থেকে ঠিকরে বের হচ্ছিল এক তীব্র ঔজ্জ্বল্য। লি হেং যেন হঠাৎ গভীর ঘুম থেকে জেগে উঠলেন, জিজ্ঞেস করলেন—

“তবে কি, তবে কি...”

এই পর্যন্ত বলে লি হেং ভীষণ দ্বিধায় পড়ে গেলেন, পরের কথাগুলো আর কোনোভাবেই তাঁর মুখ দিয়ে বেরোল না।

লি মি মাথা নাড়লেন, “প্রিন্স যেমনটা ভাবছেন, ঠিক সেটাই!”

লি মির এই ইশারার পরই লি হেং হঠাৎ বুঝতে পারলেন যে সম্রাটের সিংহাসন ত্যাগের কথাটি নেহাত কোনো গুজব নয়, বরং সম্রাট সত্যিই এমন এক মানসিকতায় পৌঁছেছেন। কিন্তু এর পরেই তাঁর মনে হলো কোথায় যেন একটা গোলমাল আছে, কেবল সুতোটা তাঁর হাতে আসছে না।

“পিতা এমনটা কেন করতে গেলেন?”

লি হেং শেষ পর্যন্ত তাঁর মনের ভেতর জমে থাকা প্রথম প্রশ্নটি করেই ফেললেন।

“প্রিন্স কি ইউলিন卫-এর কুঠুরিতে বন্দি শেনউ 군-এর মধ্যবর্তী সেনাপতিকে ভুলে গেছেন?”

“চিন চিন?”

লি মি হঠাৎ সাম্প্রতিককালে অত্যন্ত আলোচিত এই মানুষটির দিকে কেন আঙুল তুললেন, তাতে লি হেং বেশ অবাক হলেন। সবাই তো বলে যে গাছের মাথা বেশি উঁচুতে উঠলে তা আগে ভাঙে, চিন চিনের কারাবাসও সবার কাছে প্রত্যাশিতই ছিল। কিন্তু যদি বলা হয় যে সম্রাটের সিংহাসন ত্যাগের ইচ্ছার পেছনে এই মানুষটির হাত রয়েছে, তবে তা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যায়।

লি মি শান্তভাবে হাসলেন, “দুনিয়ার সবাই কেবল চিন চিনের ইয়াং কুওচংকে অভিযুক্ত করার বিষয়টিতেই নজর দিচ্ছে, কিন্তু তাঁর স্মারকলিপির ভেতরের কথাগুলোর দিকে কেউ খেয়াল করেনি। প্রিন্স কি সেটি পড়েছেন?”

সত্যিই তাই, সবার মনোযোগ আটকে ছিল ইয়াং কুওচংয়ের বিরুদ্ধে আনা অভিযোগগুলোর ওপর, অথচ মূল স্মারকলিপিটি কেউ সেভাবে পড়েনি। কারণ এগুলোর বেশির ভাগই তো কেবল কথার মারপ্যাঁচ ছাড়া আর কিছু নয়। লি হেংয়ের মুখটা লাল হয়ে গেল, তিনি লজ্জিত হয়ে বললেন, “আমি এখনও পড়ার সময় পাইনি!”

লি মি তাঁর বুক পকেট থেকে এক টুকরো কাগজ বের করে ডেস্কের ওপর রাখলেন।

“প্রিন্স এটি পড়ে দেখুন!”

লি হেং আর তর সইতে না পেরে কাগজটি তুলে নিলেন এবং এক নজরে পুরোটা পড়ে ফেললেন। এরপর অজান্তেই তাঁর মুখ থেকে দীর্ঘশ্বাসের পর দীর্ঘশ্বাস বেরিয়ে এল। চিন চিন সম্পর্কে তাঁর ধারণা এতদিন কেবল অহংকারী ও উদ্ধত এই আটটি অক্ষরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল, কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি যে এই মানুষটির এত গভীর রাজনৈতিক বোঝাপড়া রয়েছে এবং আকাশ ভেঙে ফেলার মতো সাহসও তাঁর আছে।

“এই মানুষটির প্রতিটি কথা মানুষকে কাঁপিয়ে দেওয়ার মতো। তাং সাম্রাজ্যের সমৃদ্ধি থেকে পতনের শুরুটা ঠিক এই মুহূর্ত থেকেই হয়েছে। কাইয়ুয়ান ও তিয়ানবাও যুগের চল্লিশ বছরের অর্জন এক নিমেষেই শেষ হয়ে গেল। লি মি নিজের জ্ঞানবুদ্ধি নিয়ে বেশ গর্ববোধ করলেও আজ নিজেকে তাঁর চেয়ে অনেক ছোট মনে করছি, চিন চিনের মতো এমন স্পষ্ট ও সাহসী ভাষায় প্রতিবাদ করার সাহস আমার নেই। বর্তমান সম্রাট এক অতুলনীয় বুদ্ধিমান ও মহান শাসক, তাঁর মন ও উদারতা সাধারণ মানুষের কল্পনার বাইরে, তাঁর চিন্তাভাবনা কেউ অনুধাবন করতে পারবে না। তাঁর এই সিংহাসন ত্যাগের সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ।”

প্রতিটি শব্দ লি হেংয়ের কান ও মনে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। এই মুহূর্তে তাঁর মনের ভেতর তীব্র আলোড়ন সৃষ্টি হচ্ছিল, কখনো উত্তেজনা আবার কখনো উদ্বেগে তিনি নিজেকে সামলাতে পারıy ছিলেন না।

তবে লি মি গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “কিন্তু কেউ কেউ সম্রাটের এমন সিদ্ধান্ত দেখতে চায় না। লি মির ব্যক্তিগত অনুমান, সেই রাজকীয় আদেশপত্রটি এতক্ষণে ছাই ও ধোঁয়ায় পরিণত হয়েছে!”

এই কথাগুলো লি হেংয়ের কাছে ছিল আকস্মিক বজ্রাঘাতের মতো। মাত্রই মনে যে উৎসাহ ও উত্তেজনার জন্ম হয়েছিল, তা যেন এক বালতি বরফজলে নিমেষেই নিভে গেল। তাঁর পুরো শরীর কাঁপতে শুরু করল।

লি মি যেন লি হেংয়ের মনের কথা পড়তে পেরেছিলেন, তাই আবার বললেন, “প্রিন্স চিন্তা করবেন না, এই সবকিছুর সঙ্গে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না!”

“ক্ষমতার পালাবদল নিয়ে এত হানাহানি চলছে, অথচ আমার কোনো ক্ষতি হবে না, তা কি করে সম্ভব?”

লি হেংয়ের গলাটি সম্পূর্ণ শুকিয়ে গিয়েছিল। ক্ষমতা হস্তান্তরের লড়াইয়ে সবচেয়ে প্রথম বলি তো হন যুবরাজ নিজে, তবে কীভাবে এর আঁচ থেকে মুক্ত থাকা সম্ভব? কিন্তু লি মি কেবল একটি প্রশ্নই করলেন—

“এটি তো কেবলই গুজব, এর সঙ্গে প্রিন্সের কী সম্পর্ক?”

লি মি কেন এত আত্মবিশ্বাসী হয়ে কথা বলছেন, লি হেং তা বুঝতে পারলেন না, তবে তাঁর প্রতি অন্ধ বিশ্বাসের কারণে মনের ভেতরে একটা প্রশান্তিও কাজ করতে শুরু করল। তিনি শুনতে পেলেন লি মি আবার বলছেন—

“প্রিন্স কেন এত বোকা হয়ে গেলেন? সম্রাটের মনে এই ভাবনা আসার মূল কারণ হলো তিনি আপনার ওপর ভরসা করেন, তিনি চান আপনি বড় কিছু করে দেখান!”

লি হেং যেন ঘুম থেকে জেগে উঠলেন, তবে একই সঙ্গে তাঁর বিশ্বাস হচ্ছিল না। তাঁর ধারণায় পিতা তো তাঁকে চোখের বালি বলে মনে করেন, তবে কেন আজ তাঁর প্রতি এত গভীর প্রত্যাশা থাকবে? অজান্তেই লি হেংয়ের চোখের সামনের দৃশ্যগুলো ঝাপসা হয়ে এল।

“দুর্ভাগ্য হলো, সম্রাট শেষ পর্যন্ত বয়সের ভারে নরম হয়ে পড়েছেন, অতীতের সেই কঠোর সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা তাঁর আর নেই। তাং সাম্রাজ্যের উত্থান-পতন এখন কেবল এক মুহূর্তের সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করছে...” লি মি আবারও দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

“ইয়াং কুওচং!”

এই তিনটি শব্দ লি হেংয়ের দাঁতে দাঁত চেপে বেরিয়ে এল।

ইয়াং পরিবারের এই বিপুল প্রতিপত্তি তো কেবল বর্তমান সম্রাটের কৃপাতেই সম্ভব হয়েছে, তাই তারা স্বভাবতই এর তীব্র বিরোধিতা করবে। এই মুহূর্তে তিনি বুঝতে পারলেন, কেন দিনেরবেলায় খবর এসেছিল যে ইয়াং পরিবারের নারীরা তাড়াহুড়ো করে প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন। তাঁর মনে হলো, তাং সাম্রাজ্যের এই ধ্বংসের জন্য ইয়াং পরিবারই একমাত্র দায়ী!

লি হেংয়ের নিজের মনেও একটি মাপকাঠি ছিল। ক্ষমতালোভী প্রধানমন্ত্রী লি লিনফু দুর্নীতিবাজ হলেও তাঁর সত্যিকারের প্রশাসনিক দক্ষতা ছিল; রাজধানী হোক বা সীমান্ত অঞ্চল, সব জায়গায় তাঁর একটা কড়া প্রভাব ছিল। কিন্তু এই ইয়াং কুওচংয়ের দিকে তাকালে দেখা যায়— সে অহংকারী, বিলাসপ্রিয়, অযোগ্য, উদ্ধত এবং গুণী মানুষদের সহ্য করতে পারে না... এমন একজন মানুষকে প্রধান মন্ত্রীর আসনে বসানো, বিশেষ করে বর্তমানের এই অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক সংকটের সময়ে, তাং সাম্রাজ্যের জন্য কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে দেওয়ার সমান নয় কি?

তাছাড়া, লি লিনপুর চেয়ে ইয়াং কুওচং আরও বেশি বেপরোয়া। সে রাজপরিবারের সদস্যদেরও অপমান করতে দ্বিধা করে না। তিয়ানবাও দশম বর্ষে ইয়াং পরিবারের পাঁচ ভাইবোন রাতে একসঙ্গে ঘুরতে বেরিয়ে সি শি গেটে গুয়াংনিং রাজকন্যার সঙ্গে রাস্তা নিয়ে বিবাদ করে। ইয়াং পরিবারের এক ভৃত্য চাবুক দিয়ে রাজকন্যাকে আঘাত করে, ফলে তিনি আতঙ্কিত হয়ে ঘোড়া থেকে পড়ে যান। রাজকুমারীর স্বামী চং চাংই যখন তাঁকে তুলতে যান, তাঁকেও চাবুক মারা হয়। গুয়াংনিং রাজকন্যা কেঁদে কেঁদে সম্রাটের কাছে বিচার চান। সম্রাট ইয়াং পরিবারের সেই ভৃত্যকে মৃত্যুদণ্ড দিলেও রাজকুমারীর স্বামীকে বরখাস্ত করেন।

লি হেং রাগের চোটে টেবিলের ওপর সজোরে একটা ঘুসি মারলেন। নিজের জীবন বাঁচাতে যেখানে তিনি হিমশিম খাচ্ছেন, সেখানে তিনি কোন অধিকারে ইয়াং কুওচংকে দমন করবেন আর রাজদরবারকে এই বিপদ থেকে মুক্ত করবেন?

“এই কুলাঙ্গার দেশটাকে শেষ করে দিল! একদিন আমি এই শত্রুকে হত্যা করবই!”

লি মি শান্তস্বре বললেন, “প্রিন্স ধৈর্য হারাবেন না। ইয়াং পরিবার নিজে থেকেই নিজেদের সর্বনাশ ডেকে আনছে, তাদের পরিণতি কখনোই ভালো হবে না!”